Übersetzung für 'преднамеренное' von Russisch nach Deutsch

преднамеренное убийство {с}

vorsätzlicher Mord {m}право

• Для целей радиоэлектронной борьбы применяют преднамеренное электромагнитное воздействие направленное на объект, которое является для него нежелательным, то есть помехой.
• ... -дочь и суффикса "-cide", означающего «убивать», «лишать жизни», «причинять смерть») — преднамеренное убийство ребёнка родителем.
• Управление ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН) определяет преднамеренное убийство как действия, в которых преступник намеревался нанести смерть или тяжкие телесные повреждения другому человеку.
• За преднамеренное либо непреднамеренное уничтожение или повреждение лесной растительности предусмотрена ответственность в Уголовном и Административном кодексах РФ.
• Таким образом, было осуждено преднамеренное разрушение домов и изгнание людей абхазской стороной, а демографические изменения в результате конфликта были признаны неприемлемыми.

• Плановое банкротство должника, нельзя путать с криминальным банкротством (фиктивное, преднамеренное) вызванного умышленным созданием задолженности.
• Кузнецовой: «все исследователи, изучавшие материал о разгроме российской миссии, приходят к выводу, что это было преднамеренное политическое убийство».
• Признан итальянским судом виновным в мошенничестве через преднамеренное банкротство и приговорён к трём годам заключения.
• Английские источники обращают внимание на правовой аспект вандализма: «Вандализм — преднамеренное разрушение или повреждение частной либо общественной собственности».
• ...  «убивать себя») — преднамеренное прекращение собственной жизни, как правило, самостоятельное и добровольное.

• Защитное преднамеренное электрическое соединение электроустановок и потребителей с заземляющим устройством в соответствии с заводской инструкцией или проектом.
• Заземление — преднамеренное электрическое соединение какой-либо точки сети, электроустановки или оборудования с заземляющим устройством (...).
• Если смешение паронимов — грубая лексическая ошибка, то преднамеренное употребление двух слов-паронимов в одном предложении представляет собой стилистическую фигуру, называемую «парономазия» (от греч. ...
• В 2018 году по жалобе «Агентства по страхованию вкладов», МВД России возбудило уголовное дело по статье 196 УК РФ преднамеренное банкротство.
• Складирование означает преднамеренное прекращение материальных потоков, что предполагает преднамеренное создание запасов товарно-материальных запасов.

• Существует утверждение, что для гуманистических философов Ренессанса Пасифая олицетворяла преднамеренное насмехание над естественным и божественным законом и отвержение разума в угоду животной страсти [...].
• 23 августа 1999 года Бурокявичюс был признан виновным по статьям: 70 (создание антигосударственных организаций и активная деятельность в них) 68 (публичные призывы насильственно нарушить суверенитет Литовской Республики, исполняя задание другого государства) 105 (преднамеренное убийство с отягчающими обстоятельствами), 112 и 116 (преднамеренное нанесение телесных повреждений; впоследствии сняты Апелляционным судом за истечением срока давности) УК ЛР и приговорён к 12-летнему тюремному заключению.
• Смерти:  Неестественные смерти тюленей случаются двумя способами; 1- преднамеренное убийство и 2- запутывание детенышей и молоди в рыболовных сетях.
•  — преднамеренное физическое уничтожение коренного греческого населения исторического Понта, осуществленное правительством младотурок и продолженное кемалистами в период 1914—1923 годов в Османской империи [...].