Übersetzung für 'преднамеренно' von Russisch nach Deutsch

преднамеренно {adv}

mutwillig

mit Absicht

vorsätzlich

• Она может быть вызвана отключением питания, случайно или преднамеренно как последнее средство, чтобы восстановить систему при критической ошибке или DoS-атаке.
• Стиль художника был преднамеренно эклектическим, по существу, экспрессионистским по характеру, с элементами послевоенного Ар брюта и британского неоромантизма.
• В спортивных единоборствах (боксе, фехтовании) — удар, преднамеренно нанесённый с целью заставить противника перейти к активным действиям или «раскрыться».
• Во-первых, в несомый им подрывной заряд преднамеренно закладывается избыток мощности, которого хватает на уничтожение любой бронетехники.
• В действительности это был расстрел турецкой артиллерией скопления греческих солдат и гражданского (в данном случае не преднамеренно) населения.

• Во время Карабахского конфликта Советская Армия преднамеренно занималась грабежами, разбоями и убийствами армян, в том числе и сотрудников МВД АрмССР.
• Имелись в виду затраты на содержание автомобилей, преднамеренно спроектированных так, чтобы стать преждевременно устаревшими.
• Абхазы или русские преднамеренно допустили утечку информации про летящих этим рейсом Анцупова и Зантария, умолчав о большом количестве гражданских лиц на борту.
• Она считает, что телекомпания заинтересована в преднамеренно скандальной подаче информации — это привлекает зрителей.
• , преднамеренно перестают поддерживать старые технологии, что это рассчитанная попытка вынудить пользователей купить новые продукты, заменяющие устаревшие.

• Позже Десмонд преднамеренно сбивает на машине Джона Локка, выходящего из школы.
• Керамика, найденная в пещере, представляет особый интерес, поскольку она была преднамеренно продырявлена особыми отверстиями.
• ... — мастерство, умение, хитрая выдумка, уловка) — формально кажущееся правильным, но ложное по существу умозаключение, основанное на преднамеренно неправильном подборе исходных положений.
• Так, вызывавший доверие источник информации может ошибаться или преднамеренно сообщать дезинформацию.
• Перед всем миром я могу удостоверить с полной ответственностью, что все эти мнимые заговоры никогда не существовали и все они были преднамеренно сфабрикованы.

• Газе́тная у́тка — непроверенная или преднамеренно ложная информация, опубликованная в средствах массовой информации с корыстной или иной целью.
• Своей непреднамеренностью (непредумышленностью) паралогизм отличается от софизма — логической ошибки, совершаемой намеренно (преднамеренно ложного вывода).
• Во время войны с Ираком экономика Кувейта сильно пострадала из-за того, что Ирак преднамеренно осуществил сброс миллионов тонн нефти в Персидский залив.
• Организмы, преднамеренно перевозимые людьми, могут адаптироваться на новом месте двумя различными способами.
• Плагиат — это заимствование чужой работы, будь то преднамеренно или непреднамеренно, как своей, ради собственной выгоды [...].