Übersetzung für 'предоставление' von Russisch nach Deutsch

предоставление {с} [напр. доказательств]

Erbringung {f}

предоставление {с} [напр. скидки, кредита, права]

Gewährung {f}

---

Werbung

предоставление {с} кредита

Kreditvergabe {f}фин.экон.

предоставление {с} полномочий

Bevollmächtigung {f}

предоставление {с} привилегий

Privilegierung {f}

---

предоставление {с} сведений / информации

Auskunftserteilung {f}

• В Нидерландах присутствие и моральная поддержка при самоубийстве не является преступлением, равно как и предоставление общей информации о способах самоубийства.
• В Европейском союзе под администратором понимается физическое или юридическое лицо, контролирующее предоставление индикатора.
• Предприятие будет разрабатывать спутники «Марафон IoT» (предоставление услуг связи «интернету вещей») в количестве 264 единиц и «Скиф» (предоставление услуг широкополосного доступа в интернет (ШПД) коллективно пользования) в количестве 12 единиц.
• После начала российского военного вторжения началось прямое предоставление помощи.
• Гарантия не предусматривает предоставление дополнительной услуги покупателю.

• Россия была одной из первых стран, которая признала независимость Восточного Тимора и приняла участие почти во всех программах помощи ООН, предоставление продовольствия и персонала по оказанию помощи, в том числе предоставление пилотов гражданской и транспортной авиации.
• Отвечает за взаимодействие с Конгрессом США, предоставление отчетов и других информационных материалов конгрессменам.
• По данным мета-аналитического обзора, предоставление достоверной информации о ЛГБТ через лекции, образовательные фильмы и семинары, организованные встречи и диалоги с представителями ЛГБТ-сообщества, предоставление информации об осуждении гомофобии со стороны экспертов или общества могут позволить уменьшить гомофобию .
• Виды экономической деятельности – 2: предоставление потребительского кредита, предоставление денежных ссуд под залог недвижимости.
• Так, российское законодательство не позволяет однозначно подвести деятельность моделей под понятие «проституция», поскольку данный термин не раскрыт в российском праве подробно — он лишь описан как «систематическое предоставление сексуальных услуг за плату».

• Неправомерный отказ со стороны должностного лица в предоставлении гражданину или организации информации, предоставление которой предусмотрено федеральными законами, и предоставление заведомо недостоверной информации признаются административным правонарушением.
• кампанию за предоставление племени формальной резервации.
• Сопровождение централизованного тестирования в Республике Беларусь осуществляется учреждением образования «Республиканский институт контроля знаний (РИКЗ)»: ознакомление с документами, регламентирующими вступительную кампанию, предоставление сведения о сборниках и методических пособиях для подготовки к централизованному тестированию, оперативное предоставление результаты репетиционного и централизованного тестирования, квалифицированные ответы на вопросы о тестировании.
• Люблинский треугольник поддерживает предоставление Украине статуса партнёра с расширенными возможностями НАТО и заявляет, что предоставление Украине Плана действий по членству в НАТО является следующим необходимым шагом в этом направлении.
• Ростовщи́чество — предоставление денег в долг с условием их возврата с процентами (предоставление денег "в рост").

• 17 июля 2012 года приостанавливается на 10 рабочих дней предоставление услуг связи и Интернета в Узбекистане, включая местные и международные звонки, отправку СМС, предоставление услуг роуминга, возможность перевода средств со счета на счет, пополнение счета и др.
• В России, с юридической точки зрения, услуга хостинга не относится к телематическим услугам связи в силу различия определения телематических услуг связи (предоставление доступа пользовательского оборудования к сети связи оператора) и сути хостинга (предоставление ресурсов оборудования, подключённого к сети связи для размещения и функционирования веб-сайта клиента).
• В 2011 году Эттингер пригрозил России «проблемами на газовом рынке ЕС» в случае, если она станет мешать Европе строить «Южный коридор» — альтернативные газопроводы из Каспийского региона, чтобы оперативно реагировать на их обращения и выдавать отказы на предоставление убежища.
• Целью является укрепление партнерских отношений «Airbnb» с городами по всему миру; обзор политики, предоставление отзывов о предстоящих продуктах и инициативах «Airbnb» и предоставление идей, полученных за годы руководства некоторыми из городов мира.
• Смена названия завершила процесс преобразования — новый бренд связал все компании группы, которые были прямо вовлечены в предоставление услуг клиентской службы, аутсорсинга бизнес-процессов клиентов и предоставление IT&T и контентных услуг.