Werbung
 Übersetzung für 'предоставлении' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
занятие
заявление {с} о предоставлении работы
Stellengesuch {n}
общежитие {с} для лиц, подавших заявление о предоставлении убежищаAsylantenheim {n} [ugs.] [oft pej.]
рассмотрение {с} ходатайства о предоставлении убежищаAsylverfahren {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Полное название: «"Закон о предоставлении Президенту расширенных полномочий по заключению соглашений с Правительством Украины о предоставлении или аренде оборонных средств этому Правительству для защиты гражданского населения Украины от российского военного вторжения и для других целей"» (...).
  • В августе 1934 года ИНО ЗСКИКа отверг просьбу Гросскопфа о предоставлении для загородных поездок легкового автомобиля «Форд».
  • В сентябре Верховная рада Украины отвергла инициативу об обращении к США с просьбой о предоставлении Украине статуса основного союзника вне НАТО (Major non-NATO Ally).
  • Вторичная миссия госпитальных судов состоит в предоставлении полноценной медицинской помощи в случае стихийных бедствий, а также в предоставлении гуманитарной помощи.
  • Концепция сосредотачивает усилия на предоставлении доступа для людей с ограниченными возможностями или предоставлении доступа через использование вспомогательных технологий, однако исследования и разработки в сфере доступности приносят пользу для всех.

  • 22 сентября 2015 года страны — члены Европейского союза приняли решение о предоставлении национальных квот беженцам в Европе.
  • Так, в 2011 году на голосовании в ЮНЕСКО о предоставлении Палестине статуса государства или в 2012 году на Генассамблее ООН при голосовании о предоставлении Палестине статуса государства-наблюдателя нечлена ООН.
  • За обработку заявлений о предоставлении гражданства отвечает министерство юстиции Болгарии.
  • Основная деятельность института заключалась в предоставлении сведений о культах и религиях, а также разработке христианской апологетики.
  • При Николае II после 1895 года создаются многочисленные крупные женские политические структуры, которые ставили перед собой цель в улучшении юридического и политического положения женщин, помощь им в предоставлении работы, судебных разбирательствах, предоставлении места на курсах высших учебных заведений.

  • Кроме того, Каир выдвинул против Хартума обвинения в предоставлении убежища экстремистским элементам, создании на суданской территории лагерей для подготовки террористов и предоставлении им оружия.
  • 15 апреля 1942 года обратилась с петицией о натурализации и предоставлении гражданства США на имя Тамары Тумановой.
  • Правительство Гайаны вознамерилось заключить СРП с транснациональными корпорациями о предоставлении им права бурения скважин и добычи полезных ископаемых с морского дна, правительство Суринама, само желало выступать субъектом СРП, воспротивилось указанной инициативе, обратилось в Голландскую архивную службу с запросом о предоставлении архивных документов — документальных подтверждений принадлежности спорных территорий Суринаму, как правопреемнику голландских колониальных владений.
  • В декабре 2009 года по представлению министра образования и науки Тыниса Лукаса, Цыбуленко было объявлено о предоставлении гражданства Эстонии за особые заслуги.
  • В ноябре 2016 года обратился с просьбой о предоставлении российского гражданства.

  • В качестве единицы тарификации обычно используются пользователи (при предоставлении CRM) или же число записей в базе данных (при предоставлении HRM-системы), реже — какие-то другие функциональные характеристики (например, количество определённых операций или трафик).
  • Рассчитывается как отношение разницы затрат при непредоставлении и предоставлении услуги к затратам при предоставлении услуги.
  • В 1980-х годах количество заявлений о предоставлении убежища резко возросло (около 100 000 заявлений о предоставлении убежища в 1980 году; около 200 000 заявлений о предоставлении убежища в 1990 году).
  • 23 апреля 1961 года в Пекине делегации Китайской Народной Республики и Народной Республики Албания подписали три документа: протокол о поставках Китаем комплектного оборудования и о предоставлении технической помощи в сооружении 25 промышленных предприятий в Албании; протокол об условиях обмена специалистами; протокол об использовании китайского кредита, договорённость о предоставлении которого было достигнута 2 февраля 1961 года [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!