Übersetzung für 'предотвращать' von Russisch nach Deutsch

предотвращать {verb} [несов.]

verhindern

vorbeugen [vorsorglich verhindern]

Werbung

предотвращать {verb} [катастрофу, несчастье и т. п.] [несов.]

abwenden [Unglück, Katastrophe etc.]

• Узурпацию одной ветвью власти властных полномочий других ветвей власти призвана предотвращать реализация концепции разделения властей.
• Первый отчет Роджера Алтуняна о проекте экстракта келлина включает диаграммы некоторых молекул, которые, по его мнению, могут предотвращать или лечить приступы астмы.
• В 1974 году было обнаружено, что пропранолол может предотвращать приступы.
• В условиях "ситуативной монополии" (конкурентам недоступны факторы производства) государство может разделять сконцентрированные производственные мощности монополиста на основе антимонопольного законодательства, предотвращать слияние.
• Соблюдение принципов рационального природопользования позволит разработать мероприятия по охране окружающей среды, восстановить нарушенные взаимосвязи в экосистемах, предотвращать обострение экологических ситуаций.

• , такие как ресвератрол и куркумин, могут предотвращать негативные эффекты КПГ.
• Я́дерная безопа́сность — свойство реакторной установки и атомной станции с определенной вероятностью предотвращать возникновение ядерной аварии.
• В марте 2013 премьер-министр Украины Николай Азаров выпустил распоряжение, в котором поручил министрам «предотвращать уничтожение безнадзорных животных».
• Этот код обычно может предотвращать проблемы с конкурентным доступом, но страдает проблемой ABA.
• В соответствии с международным правом, объявление морской блокады позволяет стране-участнику вооруженного конфликта предотвращать проникновение в запретную зону любого судна, пытающегося нарушить блокаду.

• В процессе установки пломбы необходимо предотвращать надлом зуба, травматизм десны и т. д.
• По данным кубинской стороны, члены «пятёрки» занимались в США антитеррористической борьбой, помогая предотвращать готовящиеся теракты.
• Существует три варианта предотвращения переноса генов: сделать так, чтобы генетические модификации не попадали в пыльцу, предотвращать образование пыльцы и сохранять пыльцу внутри цветка.
• В ходе перестрелки 18 человек было убито, что позволило правительству произвести «прусский переворот», ссылаясь на неспособность старого кабинета предотвращать столкновения.
• В высоких концентрациях умифеновир "in vitro" показал возможность ингибирования поверхностного вирусного белка гемагглютинина, что может предотвращать проникновение вируса внутрь клетки.

• Anti-Spyware — позволяет автоматически предотвращать, блокировать, и удалять шпионское программное обеспечение.
• ВОЗ заявляет «1,5 миллиона случаев смерти можно было бы предотвращать путём улучшения глобального охвата иммунизацией.».
•  — «защищать», «отражать», «предотвращать».
• Их задача — предотвращать не просто возгорание компаунда или изготовленного с помощь него изделия, но и предотвращать распространения пламени.
• Даосы стремятся максимально ограничить потери семенной жидкости, предотвращать потерю яйцеклетки через менструацию [...].