Übersetzung für 'предотвращение' von Russisch nach Deutsch

предотвращение {с}

Verhinderung {f}

Verhütung {f} [Verhinderung]

---

Werbung

предотвращение {с} несчастных случаев

Unfallverhütung {f}

• Одной из основных мер борьбы с бактериальным заражением, является предотвращение путём проведения профилактических мероприятий.
• Задачей операции было объявлено предотвращение преступлений, совершаемых «режимом Башара Асада», устранение радикальных элементов и предотвращение миграции.
• Член исполкома движения «Врачи мира за предотвращение ядерной войны».
• Существуют два подхода к защите от взрыва: "полное предотвращение" и "регулируемая взрыво-защита".
• Согласно Программе, основной целью государственной миграционной политики Азербайджана является регулирование миграционных потоков и обеспечении национальной безопасности и интересов Азербайджанской Республики и предотвращение негативных последствий неконтролируемых миграционных процессов.

• Превентивная дипломатия — дипломатические действия, направленные на предотвращение возникновения разногласий между сторонами, на предотвращение развития уже существующих разногласий в конфликт, а также на ограничение распространения уже существующего конфликта.
• В этот период произошла революция и вся молодёжь задействована на предотвращение последствий революции.
• Крест предназначен для награждения служащих полиции за предотвращение покушений на жизнь граждан или порчу имущества.
• Среди рисков, которым подвергается компьютерная сеть и предотвращение которых является целью сетевой безопасности как дисциплины: несанкционированный доступ к сетевым ресурсам (например, несанкционированное чтение файлов) и предотвращение атак, целью которых является отключение тех или иных предоставляемых сетью услуг (например, недопущение всех или части пользователей к просмотру веб-сайта компании).
• Мероприятия направлены на предотвращение злоупотреблений наркотическими веществами путём создания взаимодействия между молодёжью и взрослыми.

• "Цель профилактики" – предотвращение возможного развития заболевания, либо его обострения и прогрессирования.
• Консервативная терапия направлена на уменьшение или предотвращение роста кисты за счет приема гормональных контрацептивов.
• Первичная профилактика – предотвращение развития заболевания, вторичная профилактика – предотвращение осложнений сердечно-сосудистых заболеваний (например, повторных инфарктов миокарда или инсульта).
• Врачи мира за предотвращение ядерной войны (ВМПЯВ) (...) — международное движение работников здравоохранения, деятельность которого направлена на предотвращение ядерного конфликта и поощрение ядерного разоружения.
• Назначением системы аспирации является предотвращение распространения вредных выбросов от источника в воздух рабочей зоны.

• Ассоциация издаёт научный журнал «Исследования и предотвращение геноцида» (...).
• Total ID Theft Protection — предотвращение краж личных данных.
• Целью барьерных (механических) методов контрацепции является предотвращение встречи яйцеклетки со сперматозоидом.
• Применение: стимуляция роста и предотвращение выпадения волос.
• Превенция (от [...]  — опережаю, предупреждаю; [...]) — предупреждение, предохранение, предотвращение.