Übersetzung für 'предохранительная' von Russisch nach Deutsch

предохранительная прививка {ж}

Schutzimpfung {f}мед.

• Для приведения в боевое положение извлекается предохранительная чека и прицельные приспособления приводятся в боевое положение, при этом взводится ударно-спусковой механизм, и можно произвести запуск гранаты нажатием на спусковой рычаг.
• В основе обрядности этого дня лежит предохранительная магия, в которой проявляются элементы «волчьих праздников» – соблюдение ритуального запрета на использование острых предметов.
• Приклад и пистолетная рукоятка сделаны из 30-мм доски, характерной визуальной особенностью автомата является большая предохранительная скоба, видимо, сделанная для удобства стрельба в рукавицах или перчатках.
• Шасси аналогично Ту-16, передняя стойка с парой управляемых колёс, две основные стойки и предохранительная хвостовая пята.
• Складывается впечатление, что сектоборчество — более пропагандистская, нежели предохранительная деятельность.

• Для перевода «Мухи» из походного положения в боевое необходимо открыть заднюю крышку и раздвинуть трубы до упора, при этом передняя крышка откроется, а предохранительная стойка с диоптром и мушка займут вертикальное положение.
• Как очистительная и предохранительная от злых духов сила, огонь в виде факела употреблялся во время похорон, как сила оплодотворяющая и предохраняющая — во время свадебных церемоний (праздник Гименея, который на барельефах изображается с факелом в руке).
• Спусковая скоба ("предохранительная скоба)" — деталь оружия, служащая для предохранения спускового крючка от случайного нажатия, например, при падении.
• Может использоваться как сцепная (цилиндрическая) или предохранительная муфта.
• В непредвиденных случаях, при заклинивании водомета мусором для предотвращения аварийной поломки на валу установлена предохранительная муфта со срезаемым штифтом.

• Также на э/кольце был усилен крепёж стёкол и установлена предохранительная металлическая сетка, для защиты от посторонних предметов и птиц.
• На многих сатитени с внутренней стороны кольца применялась предохранительная прокладка из сырцового воска, или же это место обматывали куском материи, закрепляемой тонкой бечёвкой.
• Мортирка снаряжалась ручной гранатой (при этом вынималась чека, а предохранительная скоба удерживалась особым выступом мортирки), после чего производился выстрел холостым патроном.
• В ходе этих испытаний проявились многочисленные дефекты, обусловленные неудовлетворительным качеством постройки: на Буйном вышла из строя предохранительная паровая система, на Блестящем и Быстром — энергетические установки, на Бедовом — система вентиляции.
• На левой стороне пистолета находится предохранительная защёлка.

• При подключении свечи к источнику тока предохранительная проволока на конце сгорает, поджигая дугу.
• В качестве предохранителя может выступать срезной штифт, срезная шпонка (после срабатывания эти элементы подлежат замене новыми), кулачковая предохранительная муфта многоразового действия или покрытая плотной резиной втулка "(rubber hub)" специальной конструкции.