Übersetzung für 'предохранять' von Russisch nach Deutsch

предохранять что-л. {verb} [несов.]

etw. sichern

• Изоляционные и отделочные покрытия, "«при производстве обойных работ помещения до полной просушки обоев необходимо предохранять от сквозняков и прямого воздействия солнечных лучей с установлением постоянного влажностного режима»".
• Их назначение — предохранять резервуары термометров от теплового излучения, в том числе и солнечного.
• Клинические исследования должны показать, работает ли вакцина и способна ли она предохранять людей от COVID-19.
• Клинические исследования, которые должны показать, способна ли вакцина предохранять людей от заражения COVID-19 закончены не были.
• Барклай признавал за папой только право отлучать владык от церкви и предохранять их подданных от ереси.

• Во время московской эпидемии чумы 1771 года он составил правила, как предохранять себя от болезни и как очищать воздух и вещи в помещениях, где она проявлялась.
• Бейлезона подобные грунты необходимо обязательно предохранять от замачивания.
• Все растворы дакарбазина следует предохранять от света.
• Выполнение разминки может предохранять спортсмена от травм и является важной частью тренировки.
• Считается, что харалы первоначально использовались при обряде, который должен был предохранять от сглаза, плохих предзнаменований и позднее трансформировались в проклятие.

• В 1910 году выпустил книгу «Виноградные болезни на Дону и о том, как их узнавать, как лечить и предохранять виноградники от заболеваний».
• Заратуштра провозгласил необходимость беречь окружающую среду и предохранять её от загрязнения, необходимость заботы о животных и растениях.
• От ржавчины можно предохранять с помощью лакокрасочных и других защитных покрытий, которые изолируют железо из окружающей среды.
• Следует использовать подставку под горячее, чтобы предохранять изделие.
• От загрязнения его должны предохранять совершенные аэродинамические формы.

• В китайской культуре ему приписываются способности улучшать настроение, предохранять от астмы и так далее, жидкость из бессолевого доучи использовали как лекарство [...].
• Последние в виде соединений с d-глюкозой или рамнозой встречаются в клеточном соке многих растений; они способны поглощать ультрафиолетовые лучи и предохранять хлорофилл в клетках растений от разрушения.
• Параван ([...] , от [...]  — «защищать, предохранять» (парировать) и [...]  — крыло, лопасть, руль).
• Назначение пайола (рыбины) в маломерных судах (шлюпках, яхтах, катерах) — предохранять днище от повреждений [...] , равномерно распределять нагрузку и создавать ровную поверхность для удобства перемещения по судну [...].