Übersetzung für 'предписанию' von Russisch nach Deutsch

соответствующий предписанию {adj}

regelkonform

ordnungs­gemäß

vorschriftsmäßig

regelrecht [vorschriftsmäßig]

• ... — «шалаш») — крытое ветвями временное жилище, в котором, согласно библейскому предписанию, евреи обязаны провести праздник Суккот.
• В 2005 году по предписанию руководства DFB арена подверглась реконструкции, которая обошлась городской администрации Киля в 1,6 миллиона €.
• Уже в подростковом возрасте принимала анаболические стероиды и мужские гормоны по предписанию тренера.
• Отныне антибиотики можно применять только по предписанию ветеринара.
• Год основания — 1813. Порт основан по предписанию князя Куракина А. Б..

• По предписанию Апостольского Римского Престола употребляем тот обряд, который существует в настоящее время в России, не допуская никаких изменений.
• Согласно полученному предписанию, он вместе с отрядом сибирских казаков выступил из крепости Петропавловской и взял курс в направлении горы Кокшетау.
• Во всяком неожиданном случае, если потребует нужда, как равно при затруднениях при получении подвод просить помощи со стороны местного начальника по открытому предписанию, которое тебе дано будет".
• Таким образом, согласно предписанию министра народного просвещения, на Казанский университет возлагалось «попечение» газеты.
• Согласно предписанию военного губернатора Забайкальской области определена на поселение 23 июля 1882 года в село Акша (Забайкальская область).

• По предписанию суда обязан жить в Туапсе до 18 февраля 2017 года.
• После вступления на престол Екатерины II Давыдов, согласно предписанию правительства, привёл киргизских ханов и султанов к присяге новой императрице.
• Таким образом, согласно предписанию министра народного просвещения, на Казанский университет возлагалось «попечение» газеты.
• Заброшенная и долгое время не используемая для поклонения мусульманами мечеть Бабри была разрушена 150-тысячной толпой индусских националистов 6 декабря 1992 года вопреки охранному предписанию Верховного суда Индии.
•  Толстой ввёл себе слишком большую дозу морфия (который принимал по предписанию врача), что привело к его смерти.

• Согласно предписанию Центра по контролю заболеваемости США лечение неосложненной гонореи производится однократным внутримышечном введением 250 мг Цефтриаксона в комбинации с 1 г Азитромицина перорально .
• «Дескриптивным подходом» к языку называют также описание существующей языковой практики, в противовес «прескриптивному подходу» — предписанию правильных языковых форм; см.