Übersetzung für 'предполагается' von Russisch nach Deutsch

как предполагается {adv}

angeblich

• В клипе предполагается и вторая трактовка: предполагается, что один Тилль сидит в канаве, а его двойник спешит к нему на лодке.
• Однако предполагается, что они разделяют общие поведенческие модели семейства трогоновые.
• От холма, на котором расположены Дом афганцев и мемориал воинов-интернационалистов, предполагается перекинуть пешеходный мост-платформу через Комсомольский проспект.
• Также предполагается установка комплекса и на модернизированные корабли, в частности — ТАРК «Адмирал Нахимов».
• В соответствии с разбивочным чертежом на светокопиях Ленпроекта, недостающий фрагмент Железнодорожной улицы (между Ахматовской улицей и бульваром Алексея Толстого) предполагается построить.

• На предприятии предполагается производств технических, мебельных и плательных тканей.
• Все объекты предполагается использовать совместно Вооружёнными силами России и Вооружёнными силами Южной Осетии, оплата аренды базы не предполагается.
• Все объекты предполагается использовать совместно Вооружёнными силами России и Вооружёнными силами Абхазии в связи с чем оплата аренды базы не предполагается.
• В результате эксперимента, проведённого Карлом Саганом и (довольно тривиально) симулирующего нижние слои атмосферы Юпитера, в ней предполагается наличие толинов.
• В 2007 году компания CMKC Group подписала сделку, согласно которой предполагается строительство железнодорожных веток в Весо и Джамбалу.

• «Возрождение» одними родноверами предполагается мирным путём, другими — силовым, через свержение существующего режима и захват власти.
• Кроме того, с помощью системы зеркал, окружающих космическую станцию, предполагается через специальные рефлекторы передавать солнечную энергию на Землю, с КПД 70 %.
• В этих планах станция Волковская рассматривается как новая альтернатива Московскому вокзалу для пассажиров дальних поездов, в связи с чем её предполагается радикально реконструировать вместе с прилегающей территорией, превратив в пересадочный узел.
• Следующий после USS Michael Murphy (DDG-112) эсминец типа «Арли Берк» (строительство предполагается начать в 2009 году) обойдется бюджету Военно-морских сил США в $ 2,2 млрд.
• Кроме того, предполагается развитие линии на север, от станции «Заельцовская», вдоль Красного проспекта.

• На аэростатах предполагается устанавливать радар загоризонтного обнаружения целей и радар системы управления огнём, массой около трёх тонн.
• Кроме типичной степени окисления для щелочных металлов +1, предполагается, что унуненний может стать первым щелочным металлом, для которого будет возможна степень окисления +3, что также связано с релятивистскими возможностями 7p-электронов, у которых предполагается низкая энергия ионизации.
• Структура бактериальной люцифразы сходна со структурой нефлуоресцирующего бактериального флавопротеида — предполагается, что оба этих белка в ходе эволюции произошли от одного предшественника.
• Наконец, последней стадией развития системы эвиденциальности в туюка предполагается разделение умозаключения и информации, полученной из вторых рук [...].
• Согласно этому плану, исследователи должны будут пробурить лёд на поверхности Европы, войти в предполагаемый подповерхностный океан, где предполагается их обитание в искусственном [...].