Werbung
 Übersetzung für 'предполагает' von Russisch nach Deutsch
послов.
Человек предполагает, а Бог располагает.
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Обычная контролируемая поставка не предполагает изъятие перемещаемого незаконно предмета (вещества), что создает риск потери контроля за ним.
  • Восприятие метроритма исполнителем предполагает сочетание двух начал — процессуального («суммирующий принцип») и структурного («делительный принцип»).
  • ] предполагает, что по указанному URI будет производиться обработка передаваемого клиентом содержимого.
  • Автор предполагает, что мужчины обладают почти всеми физиологическими чертами, необходимыми для лактации, но до сих пор эволюция не требовала этого.
  • Паранойя — при создании программного обеспечения, программист предполагает, что пользователи хотят нарушить свой код.

  • Он не знает почему, но предполагает, что «большинство людей предполагает у котов способность становиться автобусами».
  • В то время как (6б) предполагает возможность того, что спрашиваемый ещё может поесть между «временем речи» и концом дня, (6а) предполагает, что адресат уже не будет есть в этот период.
  • ... 3) Инновационный: инновационный сценарий развития предполагает переход к экономике знаний на фоне увеличения темпов экономического роста и инвестиционного потока.
  • Модель рынка Маграбе предполагает только существование двух рискованных активов, чьи цены следуют геометрическому броуновскому движению.
  • ассоциирует Алулима с получеловеком-полурыбой, культурным героем (Абгаллу) Адапой (или Оанном) и предполагает тождество Алулима и Еноса, потомка Сифа согласно 5-й главе книги Бытия.

  • Военная сила предполагает использование принудительной дипломатии ("Coercive Diplomacy"), войны или угрозы с целью принуждения, устрашения и защиты.
  • Функциональное программирование предполагает обходиться вычислением результатов функций от исходных данных и результатов других функций, и не предполагает явного хранения состояния программы.
  • Концепция предполагает перевод преимуществ, присущих отдельным инфокоммуникационным технологиям в конкурентное преимущество за счёт объединения в устойчивую сеть информационно достаточно хорошо обеспеченных, географически рассредоточенных сил.
  •  Рошер называет её первым теогоническим принципом и предполагает, что она соответствует греческому богу Скотосу.
  • Явление несправедливого или неэквивалентного обмена не предполагает наличия не только капиталистического способа производства, но и даже денег.

  • Некоторые BNC-программы позволяют скрыть реальный адрес в IRC, но обычно стандартная конфигурация предполагает передачу в IRC-сеть реального имени irc-клиента и IP-адреса.
  • Скрытный вариант предполагает незаметное устранение противников, перетаскивание устранённых врагов, а также использование укрытий.
  • Инвазивная процедура лечения кариеса предполагает препарирование кариозной полости с использованием бормашины.
  • Курганная гипотеза предполагает, что степные индоевропейские народы вторглись в Европу с востока в начале бронзового или в медном веке.
  •  Стратанович, основываясь на тексте о том, как ученик Конфуция Цзы-Чжан «записал эти слова на поясе», предполагает, что узелковое письмо было в ходу еще во времена Конфуция; также он предполагает, что узлы на кисти пояса могли использоваться в дописьменную эпоху ораторами для напоминания о ключевых положениях речи.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!