Übersetzung für 'предполагалось' von Russisch nach Deutsch

Зимой предполагалось длительное путешествие.

Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen.

---

Werbung

Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.

Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.жд

• Изначально предполагалось, что диск будет продаваться в юго-восточной Азии в течение 3 месяцев как экстра-промоушн гастрольного тура «Crash!
• Таким образом, предполагалось усилить ПВО корабля, практически приведя её к современным стандартам.
• Также, предполагалось, что у него будет свой люк в задней части крыши башни.
• Ефимова от 1834 года торговые лавки предполагалось возвести в два этажа по всему периметру участка.
• В системе вооружения самолёта предполагалось использовать крылатые ракеты и баллистические ракеты воздушного базирования.

• На «Профинтерне» и на «Червоной Украине» предполагалось сделать для этого добавочные сваливающиеся шлюпбалки.
• Предполагалось, что полк будет создан по образцу прусского подразделения «Lutzow’s Schwarzer Jaeger», некогда сформированного Адольфом фон Лютцевом, поэтому рядовые носили чёрную с серебром униформу и предполагалось, что флаг полка будет чёрным с белым черепом, но Военный департамент не утвердил этот флаг.
• В 1935 году был принят Генеральный план реконструкции Москвы, которым предполагалось предполагалось соединить Яузский бульвар с Замоскворечьем.
• Станцию предполагалось передать «Русскому обществу беспроволочных телеграфов и телефонов» (РОБТиТ).
• Инициировать революционную войну предполагалось силами террористических организаций, подобных «Новому порядку» Пьерлуиджи Конкутелли.

• Миссия Harling не была отозвана, как предполагалось первоначально, согласно британским историкам, но получила инструкцию остаться и образовать «Британскую военную миссию в Греции».
• При проектировании предполагалось придать ракете дальность около 100 миль (160 км).
• Её предполагалось заменить некими формами социалистического демократизма (п. ...
• На новое место предполагалось переселить жителей 9 населённых пунктов в количестве 3721 хозяйства (13 339 человек).
• Основным назначением «Горгоны» предполагалось уничтожение неприятельских крупных самолётов — бомбардировщиков и тяжёлых транспортных машин.

• С начала 1970-х годов предполагалось большую часть выпускаемых экскаваторов оснащать гидроприводом.
• При этом предполагалось освятить церковь во имя апостолов Петра и Павла.
• По проекту 2004 года, предполагалось содрать с торцевой стены знаменитое сграфитто «Казань — столица Советской Татарии», так как предполагалось, что оно диссонирует с декоративной башенкой на крыше.
• По условиям задания предполагалось спроектировать и гражданский вариант самолёта, его предполагалось использовать в качестве почтового самолёта для Арктики и для рыборазведки.
• На первом этапе предполагалось выбрать 150 кандидатов.