Übersetzung für 'предпосылкой' von Russisch nach Deutsch

иметь условием / предпосылкой {verb}

voraussetzen

• Росток, Висмар и Любек организуют союз для защиты судоходства, ставший предпосылкой Ганзейского союза.
• Выгодное географическое расположение города Арзамаса является предпосылкой к его перспективному экономическому развитию.
• Обработка земель для сельскохозяйственных целей также является предпосылкой ограничения земель, заселенных марами.
• Койне служит важной предпосылкой формирования литературного языка (особенно городское койне).
• Иногда ошибка в коде может стать предпосылкой для предиктивного ввода. Например.

• При ограничении права в силу принципа добросовестности вина во многих случаях не является необходимой предпосылкой.
• Эстетическое восприятие является основой и предпосылкой для эстетической оценки, которая по этой причине может быть только очным.
• Обязательной предпосылкой возникновения правоотношений в сфере социального обеспечения являются юридические факты.
• Огромное число работ художника стало предпосылкой создания музея.
• Главной предпосылкой реализации Стратегии является общественный договор между властью, бизнесом и гражданским обществом, где каждая сторона имеет свою зону ответственности.

• По словам Махдави Кани именно это и послужило предпосылкой для открытия теории относительности.
• Предположение об убывающем предельном продукте является ключевой предпосылкой модели Солоу.
• Решения В. А. Олохова стали важнейшей предпосылкой победы под Суходолами в ходе Галицийской битвы 1914 г.
• Расстановка приоритетов компонентов портфеля является предпосылкой для балансировки портфеля.
• Существенной предпосылкой конфликта было то, что в Европе (кроме Греческого королевства — «единственной европейской страны на стороне России». ...

• Редистрибуция вместе с обязательным реципрокным (эквивалентным) взаимообменом (ценности в обмен на престиж) является предпосылкой политогенеза (формирования государства).
• Базальная тревога является предпосылкой для развития неврозов у взрослого человека [...].
• Противостояние годов Сётю стало предпосылкой Восстания годов Гэнко ([...] , 1331—1333).