Übersetzung für 'предпочитать' von Russisch nach Deutsch

предпочитать {verb} [несов.]

bevorzugen

vorziehen [lieber mögen]

Werbung

предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. jdm./etw. vorziehen

• Со временем большинство пассажиров стало предпочитать ей станцию Межениновка, которая находилась ближе к центру города, поэтому в 1909 году Томская городская дума приняла решение переименовать станцию Межениновка в Томск-I, а станцию Томск — в станцию Томск-II.
• Эрнест Лефебюр продолжает предпочитать традицию изготовления кружев вручную механическому кружевоплетению .
• Он продолжал публиковаться в журнале The Sphere, но теперь акварелям и рисункам стал предпочитать масляную живопись.
• Основным сторонником фантазии почти всегда является мужчина: именно он убеждает свою жену участвовать в его фантазии, хотя некоторые куколды могут предпочитать, чтобы жена сама инициировала эту ситуацию.
• Поскольку полное уничтожение риска как правило много дороже частичного (например, требуется обнаруживать всё более мелкие вредные частицы или предотвращать всё более сложные способы терактов), склонность предпочитать именно нулевой риск ведёт к неэффективному распределению средств и ресурсов.

• В конце XVIII века начала распространяться мода на натуралистические комплексы, и геометричному итальянскому саду стали предпочитать сад в английском стиле.
• Девиз в верхней части герба также является латинским изречением, переводящимся как «детям надлежит предпочитать Родину родителям».
• Считается, что с этого времени, произведения данного жанра стали предпочитать читать образованные взрослые мужчины.
• «Уступчивость» — тенденция предпочитать более высокие оценки низким, вне зависимости от содержания вопроса.
• Если реальный обменный курс низкий, то цены отечественных товаров относительно низкие и население этой страны будет предпочитать свои товары импортным, то есть величина импорта уменьшается и увеличивается чистый экспорт (разность между экспортом и импортом).

• На заре своей музыкальной карьеры Билл использовал усилитель Laney VH100R, но затем стал предпочитать Marshall JCM800 2203x.
• Позже стал предпочитать усилитель компании Diezel VH-4, а на данный моменты играет на именных усилителях компании Orange Brent Hinds Terror.
• В 1910-е годы Яков Гузик стал предпочитать веселую современную оперетту.
• Также омнисексуалы могут предпочитать людей определённого пола или гендера, по-прежнему сохраняя влечение к другим.
• После того как с 1995 году Вуэльта Испании стала проводится в сентябре, качественный состав велогонщиков ухудшился, так как многие спринтеры стали предпочитать испанский гранд-тур.

• После смерти Кольбера (1683), стали предпочитать Лебрёну Пьера Миньяра, свежий, приятный колорит которого сильно понравился при дворе.
• Однако люди — существа нравственно-свободные и могут сознательно предпочитать зло добру.
• Кроме того, большинство людей имеют склонность «предпочитать» одни защиты другим, как если бы их применение происходило по привычке.
• Супермаркетам и гипермаркетам покупатели стали предпочитать дискаунтеры и «магазины у дома».