Übersetzung für 'предпочтение' von Russisch nach Deutsch

предпочтение {с}

Vorliebe {f}

Präferenz {f}

---

оказывать предпочтение {verb}

bevorzugen

Werbung

отдавать предпочтение {verb}

favorisieren

отдать предпочтение кому-л./чему-л. {verb}

jdn./etw. bevorzugen

jdm./etw. den Vorzug geben

• В работе предпочтение отдает жанрам исторического,  приключенческого и фэнтезийного кино.
• Положительное значение указывает на предпочтение экваториальной позиции.
• В детстве занимался разными видами спорта, отдавая предпочтение командным видам.
• Уингер уже давнее время отдает предпочтение акустикам Alvarez-Yairi.
• Вселенная «Стрелы» (...), но позднее предпочтение отдали традиционной пилотной серии.

• Приветствуется знание иностранных языков (предпочтение — английскому и китайскому).
• Отдавал предпочтение написанию произведений небольшого размера.
• В порносъемках отдала своё предпочтение соло и лесби сценам.
• У многих промискуитетных видов птиц самка в состоянии после совокупления снова выделить сперму и таким образом дать возможность следующему претенденту оплодотворить себя, отдавая ему предпочтение.
• Новый состав редколлегии по-прежнему отдаёт предпочтение «твёрдой» научной фантастике, но публикует и другие жанры: фэнтези, хоррор и любой другой вид фантастической прозы.

• В последние годы жизни отдавал предпочтение работе декоратора.
• С 12 лет начала заниматься в цирке, отдавала предпочтение воздушной гимнастике.
• Экспериментируя в разных техниках, с 1980 года отдаёт предпочтение пастели.
• Строгое предпочтение эквивалентно тому, что имеет место нестрогое предпочтение и неверно обратное нестрогое предпочтение, то есть: [...].
• "Гэнь" — это предпочтение в третьей [...], являющейся мужской, поэтому символизирует младшего сына.