Werbung
 Übersetzung für 'предприимчивый' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
предприимчивый {adj}unternehmungs­lustig
9
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Разбогатев на ликере, предприимчивый Легран построил в Фекане роскошный музей-дворец, назвав его «Дворец бенедиктина».
  • В 1823 году предприимчивый художник организовал в своем доме на улице Карья выставку, посвящённую видам окрестностей Ревеля, которая была одной из первых персональных выставок в Ревеле.
  • Другой предприимчивый американец, Вальтер Скотт, в 1872 году построил свой фудтрак.
  •  Поляков отмечал: «"Наш предприимчивый кинематографический мэтр Никита Михалков, основав „студию ТРИТЭ“, стал выпускать великолепно оформленную серию „Российский архив“.
  • Наставником спокойного и мечтательного Адриана был энергичный и предприимчивый Николай.

  • Умный, предприимчивый, любознательный, спортивный.
  • В 1898 году театр и сад арендовал предприимчивый француз Шарль Омон — «дореволюционный столп антрепризы».
  • Бригадир (бригадный генерал) Этьен Жерар — опытный наездник и фехтовальщик, предприимчивый и карикатурно дерзкий, ускользает невредимым из невероятных злоключений.
  • Генри «Поросячья этика», предприимчивый жулик по кличке Красавчик предлагает Лоховскому работать вместе.
  • "Пётр Фердыщенко", бывший денщик князя Потёмкина, градоначальник «предприимчивый, легкомысленный и увлекающийся», подверг город за время своей власти голоду и пожару, а умер от обжорства (отдельными своими чертами персонаж напоминает светлейшего князя Александра Андреевича Безбородко).

  • Вернувшись в Англию в сентябре следующего года, предприимчивый работорговец вложил часть полученной прибыли в покупку дома недалеко от лондонского Тауэра.
  • Уже осенью того же года предприимчивый британец (Чарльз Роулей) запатентовал аналог булавки Ханта у себя на родине.
  • История марки берёт начало в 1902 году, когда предприимчивый француз-делец Адольф Клеман, выпускавший заднемоторные четырёхколёсные автомобили, обратил свой взор по другую сторону Ла-Манша — в Британское королевство.
  • Римский папа Климент VII (Джулио Медичи) бессилен что-нибудь предпринять и укрывается в замке Святого Ангела, но предприимчивый скульптор и художник Бенвенуто Челлини полон решимости и с энтузиазмом встаёт у городских пушек...
  • Они составляют достаточно умный и предприимчивый тандем, так, в эпизоде The Route of All Evil законным путём отнимают у Фарнсворта его фирму и становятся миллионерами.

  • Историк кино Вениамин Вишневский писал, что это «трагикомедия на тему о сословных предрассудках (предприимчивый миллионер добивается любви аристократки), интересная актёрской игрой» [...].
  • Осип Степанович Соков (1750—1801) — предприимчивый крестьянин, сыграл значительную роль в развитии ивановского отделочного производства [...].
  • Козин переводит этноним «джуркин» как «непобедимый», приводя в качестве параллели калмыцкое «jörmod», имеющее значение «смелость, отвага; отчаянный, предприимчивый».
  • Озорной, сообразительный и предприимчивый барашек Шон стал популярным персонажем одноимённого мультсериала; позднее к нему присоединился барашек Тимми — первоначально один из персонажей упомянутого мультсериала, который затем стал героем собственной эпопеи.
  • Энтерпрайз ([...]  — предприятие; предприимчивый, смелый) — распространённый топоним и карабоним.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!