Übersetzung für 'предрассудкам' von Russisch nach Deutsch

попустительствовать предрассудкам {verb}

Vorurteile dulden

• В этом значении термин чаще всего акцентирует внимание на способности человеческого разума противостоять предрассудкам, заблуждениям, мистификациям.
• По характеру был склонен к предрассудкам и мистицизму.
• По мнению Вуда и его адвокатов интенсивная огласка по делу о серийных убийствах, как и сам эффект гласности способствовал социальным предрассудкам в деле осуждения Вуда.
• Для студентов, преподавателей и силовых структур подготовлены специальные учебные программы по истории Холокоста, а также современным предрассудкам и насилию на почве ненависти.
• Антираси́зм — ряд идей и политических действий, направленных на противодействие расовым предрассудкам, системному расизму и угнетению расовых групп.

• Высоко оценивая её смелость в противостоянии предрассудкам своего времени в отношении наготы, а также за её роль в создании первого нудистского клуба в Бразилии, её день рождения, 21 февраля, бразильские натуристы помнят и отмечают как «День натуризма».
• Молодой талантливый музыкант и композитор Орлич из богатой семьи, успешная карьера которого растёт с каждым днём, вопреки классовым предрассудкам своих родителей, влюбляется в Зосю, скромную девушку из рабочей семьи.
• В ноябре 2013 года, после того как Федерация тенниса Туниса была отстранена от соревнований Кубка Дэвиса 2014 года, когда федерация приказала тунисскому игроку Малику Джазири не соревноваться с израильским игроком Амиром Вайнтраубом во время открытого чемпионата Tashkent Challenger 2013 года, Франческо Рикки Битти заявил: «В спорте или в обществе нет места предрассудкам любого рода».
• Несмотря на её успех в классических ролях, Эммануэль никогда больше не приглашали выступать с Королевской Шекспировской труппой или в Королевский национальный театр, приписывая отсутствие ролей для чернокожих актёров институциональному расизму и предрассудкам в индустрии.
• Непримиримость к моральной и религиозной ортодоксии, к социальным предрассудкам Хемчандра Баруа наиболее полно выражены в романе «Не все золото, что блестит», где в резких сатирических красках раскрывается внешнее благочестие, аморальность жречества.

• Хотя Школа Небесных Наставников впитала в себя народные верования, она создала цельную религиозную систему и относилась отрицательно к другим народным традициям как к предрассудкам.
• Кроме того, республиканское правительство было подвержено расовым предрассудкам и возвращало хозяевам беглых рабов-негров.
• Эта среда негативно относилась к коммунистическому режиму ВПТ, считая его антинародным и подверженным расистским предрассудкам.
• Опубликовал более ста работ по теме сексуальной ориентации, предрассудкам по отношению к ЛГБТ и вопросам ВИЧ.
• Но тем не менее в фильме присутствуют элементы трезвой критики общества, в котором роскошный наряд, а не прекрасные душевные качества открывают врата «рая для избранных», в котором любовь приносится в жертву сословным предрассудкам, а богач распоряжается не только миллионами, но и судьбами людей.