Übersetzung für 'предрассудки' von Russisch nach Deutsch

предрассудки {мн}

Vorurteile {pl}

• Виктор Григорьевич Гузев особое внимание уделял разработке целостной системы представлений по теории тюркской грамматике, преодолевающей укоренившиеся в тюркской грамматике индоевропеистические предрассудки и предполагающей уточнение ряда ключевых лингвистических понятий.
• Несмотря на выраженное принятие сексуального разнообразия, сохраняются предрассудки и стереотипы, которые маргинализируют или недооценивают ЛГБТ.
• Статьи вызвали волнения среди жителей города и усилили существовавшие предрассудки и суеверия против евреев.
• Автор с большим мастерством изображал патриархальный быт и нравы жителей гор, их вековые предрассудки, жизнь порабощённой женщины и непосильную борьбу горцев с окружающей суровой природой.
• Тем не менее, с 2009 года предрассудки на почве сексуальной ориентации стали отягчающим обстоятельством при рассмотрении преступления.

• Эти романы проникнуты «южным духом», но высмеивают предрассудки против чернокожих.
• В романе «Отверженная» (1901) автор продолжает критиковать общество и социальные предрассудки, изображая женщину, которая пытается стать самостоятельной и является объектом жестокой критики со стороны окружающих.
• Автор 41 монографии и более 160 статей, посвящённых различной тематике, включая предрассудки, преступность, самоубийство и городскую жизнь в Древнем Риме.
• Сериал описывает интеграцию пришельцев в американское общество, показывая такие его проблемы, как расизм и предрассудки.
• При этом Герхарт подчёркивал, что расистские предрассудки ему абсолютно чужды причисляли его к «агентам ЦРУ» — чему нет никаких подтверждений.

• Сделать шаг вперед необходимо, чтобы развиваться, внедрять инновации, пробовать, верить в доброту, преодолевать страхи и предрассудки.
• В 2004 Чадха выпускает «Невесту и предрассудки» — фильм в Болливудском стиле по мотивам романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
• Автор винит в этом английское воспитание, сословные предрассудки и остатки религии.
• Мейсон также можно было увидеть в фильмах «Перевал разбитых сердец» (1986), «Вредный Фред» (1991), «Я люблю неприятности» (1994), «В последний момент» (1995) и «Невеста и предрассудки» (2005).
• Однако доклад АПА предупреждает, что «некоторые экс-гей группы могут укреплять предрассудки и стигму, предоставляя ошибочную или стереотипную информацию о гомосексуальности».

• История, как недавняя, так и весьма глубокая, подсказывает, что музыканты гораздо легче находят общий язык и преодолевают цивилизационные предрассудки, чем даже спортсмены и представители других направлений культуры и общественной жизни.
• Есть несколько киноадаптаций: фильм «Гордость и предрассудки» 2003 года и фильм «Невеста и предрассудки» 2004 года с переносом места действия в Индию.
• Клир пишет, что этот «изощрённый миф» был важным этапом в развитии русской юдофобии, ранее опиравшейся на простые религиозные предрассудки [...].