Übersetzung für 'преисподняя' von Russisch nach Deutsch

преисподняя {ж}

Unterwelt {f}миф.

Hölle {f}миф.религ.

Inferno {n} [Hölle]миф.религ.

• В 2013 году Витали снялась в фильме «Слепая». В 2014 году она исполнила ведущую роль в фильме «Тот самый папа», за которую была номинирована на премию «Золотой жук» за лучшую женскую роль. В 2016 году появилась в фильмах «Гранд отель» и «Преисподняя».
• Играл роли второго плана в фильмах Мартина Кулховена «Кафе "Шницель Парадиз"» (2005), «Зима в военное время» (2008), «Преисподняя» (2016), снимался у британского режиссёра Кристофера Смита в приключенческом фильме «Чёрная смерть» (2010), сыграл Йозефа Ван Гента в байопике «Адмирал» режиссёра Роэля Рейна.
• Название «преисподняя» не носит негативной окраски, речь идёт о мире, в котором обитают умершие и духи.
• Весной 1992 года отрывок романа Преисподняя (роман) был опубликован еженедельником «Совершенно секретно». Летом 1992 года литературно-публицистический журнал «Юность» опубликовал роман в сокращённом виде (№ 6—8. С. 66—95). В интервью корреспонденту газеты «КоммерсантЪ» в 1993 году на презентации своей книги писатель сказал, что роман был создан на основе собранных лично им за двадцать лет сведений о бункерах и связывающих их линиях секретного метро (Д-6). По словам автора, он писал роман с 1973 по 1986 год, причём некоторые сведения о трассировках прохождения спецтоннелей и расположении спецобъектов в тексте романа умышленно искажал. Эти сведения Гоник собирал, работая военным врачом в закрытом подразделении Министерства Обороны, На свой страх и риск он в одиночку исследовал исторические и современные подземные системы Москвы. Культовый роман «Преисподняя» стал основанием и толчком для возникновения и развития подземных увлечений нескольких поколений людей в Москве и по всему миру.
• Она заявляет о тщетности попыток смертного достигнуть неба, что его удел — смерть и преисподняя.

• Повесть написана в 1928-30 гг. на основе более раннего рассказа «Преисподняя». Толчком для её создания стало письмо, полученное Шишковым из Симферополя от бывшего беспризорника. Первая часть, «Филька и Амелька», опубликована как самостоятельная повесть в журнале «Красная новь» (1930, № 4-6).
• В египетской мифологии бог-творец Хнум вылепил людей на гончарном круге. В Книге Притчей Соломоновых говорится, что при сотворении мира Бог «проводил круговую черту по лицу бездны» (...). Для защиты от «нечистой силы» полагалось очертить вокруг себя окружность (магический круг). На изображениях христианских святых их лица окружены круглым нимбом. Преисподняя во многих религиях состоит из концентрических кругов, что символизирует безысходность. В Стоунхендже и других кромлехах камни расставлены по окружности.
• «Преисподняя» — роман-антиутопия писателя и сценариста Владимира Гоника. Действие романа разворачивается в подземных системах Москвы.
• Синтоистская преисподняя называется "ёми" (...).
•  — царство мёртвых или «ад», преисподняя в китайской мифологии.

• , буквально «маленькая преисподняя», расположен в 5 километрах к западу от муниципального административного центра Вилья-де-Лейва в департаменте Бояка (Колумбия).
• "В спектакле "Каменный ангел" музыка играет ту же роль, что и архитектура зала - она существует на трёх метафорических уровнях: земля, небо и преисподняя.
• , буквально «маленькая преисподняя», и крупнейшее в стране озеро Тота.
• «Мы собира́емся вас съесть» ([...] , букв. "Преисподняя без дверей") — гонконгский фильм режиссёра Цуй Харка, вышедший в 1980 году.
• «Другой мир» (" [...] , дословно: Преисподняя") — фильм 2003 года режиссёра Лена Уайзмана, соединивший традиции боевика, современного «чёрного триллера» и фильмов о вампирах и оборотнях.

• «Темница Сатаны» («Дьявольская бездна», «Преисподняя»; [...]) — девятая серия второго сезона сериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 10 июня 2006 года на канале BBC One.