Übersetzung für 'препарировать' von Russisch nach Deutsch

препарировать {verb} [сов./несов.]

präparieren

• Жена участвовала в его экспедициях и даже научилась препарировать птиц во время медового месяца.
• Родственник научил его препарировать птиц.
• Он особенно восхищался орнитологом Отто Кляйншмидтом, а научился препарировать птиц у Пола Луиса Стинуизена (1891—1937) в Амстердаме (среди прочего, это известный таксидермист и фотограф птиц, который работал в Амстердамском зоопарке).
• Обитатели работных домов не имели права распоряжаться собой даже после смерти: в 1832 году парламент принял Анатомический акт, разрешивший препарировать в анатомических театрах не только преступников, как ранее, но также пауперов, заключённых и скончавшихся жителей работных домов.
• Вдруг из толпы студентов вышел старый сторож при анатомическом театре, знаменитый Волков, нередко помогавший студентам препарировать, что он делал замечательно умело.

• Во время учёбы Ян Штольцман стал помощником Тачановского, помогая ему организовывать его энтомологические коллекции и препарировать птиц.
• После того, как они узнали о его таланте охотника и умении препарировать тушки птиц, они смогли убедить Конрада Якоба Темминка в том, чтобы взять молодого Мюллера в качестве таксидермиста в комиссию по естествознанию Голландской Индии ("Natuurkundige Commissie voor Nederlandsch Indië").
• Удалось препарировать слюнные железы насекомых, выделить антигенные фракции.
• Вскоре он заинтересовался естествознанием и среди прочего стал охотиться на птиц вдоль Темзы, а затем препарировать их.
• Усечённый кубооктаэдр можно препарировать (вырезать части), превратив его в центральный ромбокубооктаэдр с 6 [...] над первичными квадратными гранями, 8 [...] над треугольными гранями и 12 кубами над вторичными квадратными гранями.