Übersetzung für 'пресс-папье' von Russisch nach Deutsch

пресс-папье {с} [нескл.]

Briefbeschwerer {m}

• Как становятся сами собою» писал, что мельшпайзе «выродилось в пресс-папье».
• В Сергиево-Посадском музее-заповеднике и Московском областном музее народных промыслов хранятся настольные письменные приборы из нескольких предметов: подставка для бумаг, чернильницы, карандашницы, визитницы, пресс-папье, ножи для резки бумаги.
•  Философов передал в Пушкинский Дом также хранившееся в их семье пресс-папье, сделанное по распоряжению младшего сына поэта Г. А. Пушкина из обломков разрушенной бурей последней из трёх сосен, воспетых Пушкиным в элегии «Вновь я посетил…» (1835).
• Наиболее старые терцероли или пресс-папье пистолеты, по форме близкие к современным им кремнёвым пистолетам, перед появлением и распространением револьверов служили в качестве недорогой альтернативы кобурным и седельным пистолетам.
• Примерно в эти годы появляется техника объёмной мозаики — каменные натюрморты («накладки»), которыми украшались кабинеты пресс-папье.

• Часто пресс-папье используется не по своему прямому назначению, а в качестве декоративного элемента оформления стола.
•  Есенина: чернильница, карандаш, пресс-папье, пепельница, металлическая оправа для блокнота и другие экспонаты.
• Кроме того, из шерла (а также из турмалинового кварца) делают письменные приборы, пресс-папье и другие декоративные предметы.
• В 1981 году компания сделала пять пресс-папье для «дома-сокровища» Чатсуорт-хаус, резиденции герцогов Девонширских.
• Вероятно, прародителем шаров стало популярное в то время пресс-папье.

• Оперкулумы представителей вида "Turbo marmoratus" использовались в качестве пресс-папье.
• Нудное чтение продолжалось так долго, что обезумевший писатель с криком: «Вяжите меня», — ударил незадачливую чтицу тяжёлым пресс-папье.
• По оценке советского писателя М. М. Пришвина, этот памятник — «жалкое мраморное пресс-папье».
• На заводе DFP в 1913 году он заметил алюминиевое пресс-папье и подумал, что алюминий может быть подходящей заменой для чугуна в изготовлении более легких поршней.
• Из восьми предметов гарнитура сохранились подставка для лампы («Стремление к свету»), нож для бумаги и пресс-папье.