Übersetzung für 'приближающийся' von Russisch nach Deutsch

приближающийся {adj} {pres-p}

sich nähernd

• - низший сорт каменного угля, по свойствам приближающийся к торфу.
• Сразу после землетрясения, но до того, как приближающийся пожар сжёг город, он перевёз деньги из хранилища в свой дом за пределами зоны пожара в тогдашнем сельском Сан-Матео, в 18 милях (29 км) от него.
• 62,0 % жителей села Ласки имели трудоспособный возраст, 22,3 % — приближающийся к нетрудоспособному, а 15,7 % жителей —пенсионного возраста.
• Однако приближающийся Королевский флот не оставил призовой команде выбора и вынудил 3 ноября войти в гавань.
• Находящийся в бункере под Берлином Гитлер, страшась своей приближающийся участи, приказывает задействовать "План Z", состоящий в оживлении погибших солдат Вермахта при помощи оккультных практик.

• Из-за капюшона и наушников, в которых играла музыка, не услышал приближающийся поезд.
• Солдаты на пляже замечают приближающийся немецкий бомбардировщик.
• Завидев приближающийся погребальный кортеж, Юлия прощается с главной весталкой.
• Даяки поспешили скрыться сразу, как только заметили приближающийся бриг.
• На Земле Хот Род и Дэнни Уитвики увидели приближающийся шаттл.

• Братта видит приближающийся Шелби, отрывается от телефонного разговора, и показывает ему козу до тех пор, пока автомобиль не скрывается из поля зрения.
• В системе с отстреливаемыми защитными зарядами устройство, совмещённое с РЛС локального действия, даёт команду на отстрел специальных зарядов, которые при сближении со снарядом взрываются, формируя облако осколков, поражающих приближающийся боеприпас.
• Перевод Веденяпиным романов Майкла Каннингема получил высокую оценку специалистов как выполненный с любовью к оригиналу и приближающийся к нему по речевой выразительности, хотя слабое знакомство переводчика с важной для Каннингема темой гомосексуальности и привело к ряду ошибок.
• Театральная энциклопедия: «Голос Ц.- характерный тенор, приближающийся к тенору-альтино».
• Как и ранее лакеи, Аннушка и дворецкий обсуждают приближающийся бал для слуг, который организуют в складчину.

• В простейшем случае текстовый интерфейс использует интерфейс командной строки, однако многие программы с помощью интерактивных элементов создают более дружественный интерфейс, приближающийся по удобству к графическому.
• Реконструированная транскрипция имеет целью проиллюстрировать две стадии в развитии: ранний консервативный вариант, всё ещё относительно близкий к классическому аттическому диалекту, и несколько более поздний, приближающийся в некотором отношении к новогреческому языку.
• Существует модель, способная распознать приближающийся шторм и закрепиться на поверхности.
• В 1836 году опубликовал исторический роман «Падение Шуйских», пронизанный православно-монархическим мировоззрением; ему присущ психологизм в образах главных героев, иногда приближающийся к глубоким религиозным переживаниям, с нотами морализирования и патетики.
• достаточно хорошо приближающийся рациональными, и последовательно выбрать коэффициенты Фурье функции [...] на местах k, соответствующих хорошим приближениям [...] , разрушив непрерывность h, но сохранив гладкость [...].