Übersetzung für 'приблизиться' von Russisch nach Deutsch

приблизиться {verb} [сов.]

sich nähern

• В 2010 году Манфротто основал Manfrotto School of Xcellence, образовательный ресурс, призванный поддержать и помочь каждому приблизиться к фотографии и видеосъемке.
• Предполагается, что Украина сможет отказаться от обязательного военного призыва к 2023 году, а это в свою очередь позволит приблизиться к реализации стандартов НАТО.
• У большинства работ Эдуарда нет названия, поскольку Эдуард хотел придоставить каждому зрителю возможность приблизиться к собственному воображению.
• На Олимпийских играх 1992 года в Альбервилле Смирнов не смог приблизиться к пьедесталу ни в одной из гонок.
• Они поочерёдно лидировали, поддерживая высокий темп и не давая соперницам приблизиться к ним.

• Это испытание инаковости Другого, которая между тем не остается чужой, а позволяет приблизиться к ней.
• Любые поисковые алгоритмы, как и все существующие информационные системы, с разным уровнем успеха пытаются приблизиться к понятию абсолютной релевантности.
• В попытке приблизиться к Уокеру, ЦРУ нацеливается на дипломата, который вступал в контакт с ним.
• Вновь возрос интерес к поэзии Пушкина и Лермонтова, но никому из поэтов эпохи не удалось приблизиться к их высотам.
• Птица не пуглива, легко позволяет приблизиться к себе.

• Последний боец даёт им приблизиться и расстреливает арабов из пулемёта.
• Передвигая кран вдоль дока и поворачивая стрелу, он мешал низколетящим самолётам приблизиться к кораблю.
• Первоначально датой релиза альбома значилось 9 февраля 2009 года, по позже дата была перенесена, чтобы приблизиться к дате мирового релиза.
• Как обычно в книгах Сникета, герои получат массу подсказок, которые помогут им ещё больше приблизиться к цели.
• Четвёртое поколение за счёт более сложной магнитной системы накопителя формирует исключительно малый эмиттанс пучка электронов, позволяя приблизиться к дифракционному пределу размера источника света.

• Снижение углеродного следа является одной из самых важных задач современности, решение которой позволит приблизиться к приемлемому уровню антропогенного воздействия на биосферу, способствовать смягчению последствий изменения климата.
• Его мечтой было приблизиться к реконструкции праязыка Homo sapiens.
• Гонка в Сан-Марино повторила Катар: Лоренсо вырвался вперёд со старта, и ушёл в отрыв, не дав никому к себе приблизиться.
• науки выражают надежду найти общие критерии, которые позволяли бы приблизиться к более адекватному описанию мира.
• Большинству кораблей всё же посчастливилось приблизиться к берегу, но десантники буквально сразу были встречены плотным пулемётным и артиллерийским огнём.