Übersetzung für 'привить' von Russisch nach Deutsch

привить {verb} [сов.]

impfenмед.

• 20 января 2021 года глава Министерства здравоохранения России Михаил Мурашко поставил задачу привить 60 % взрослого населения, или 68—69 млн человек.
• К 6 июлю президент Литвы хочет привить 70 % жителей.
• Организация ставит своей задачей привить участникам интерес к учёбе, любовь к родине и всем народам земли.
• Он начинает учить школьников футболу, чтобы привить им интерес к английскому языку.
• В 1828 году Гизо, Ремюза, де Брольи и прочие члены политического кружка «доктринёров» стали издавать журнал «"Revue Française"», намереваясь привить на французской почве ежемесячник типа английских литературно-общественных обозрений.

• В этом вступлении описывается «дух открытий» и разъясняется цель сериала, которая состоит в том, чтобы привить этот «дух» зрителям.
• Она стремилась привить детям чувство коллективизма, трудолюбие, любознательность.
• В вопросах воспитания придерживается авторитарных взглядов, старается привить детям чувство дисциплины и трудолюбия.
• Труден рыбацкий хлеб, но деды, отцы, матери сумели привить сыновьям любовь к рыбацкому труду, к природе родного края.
• Он длительное время прожил во Франции и старался привить египетскому обществу элементы европейской культуры.

• Владимир Уан-Зо-Ли пытался привить любовь к цирку и своему сыну, Александру, но тот, повыступав некоторое время с отцом, предпочёл карьеру саксофониста.
• Основная задача «Половодья» привить любовь и интерес к искусству, способствовать самовыражению и профессиональному становлению участников.
• И у духовенства он стремился привить любовь к науке.
• Родители старались привить ему хорошие качества и стремление сохранять свою честь и добрую славу.
• «Я вообще считаю, что обучить тактике и индивидуальному мастерству проще, чем привить игрокам характер», — и это тоже его слова.

• Общественное сознание и приверженность здоровью — КГМА стремится обеспечить высокое качество медицинской помощи пациентам, чутко реагировать на потребности общества, привить гуманизм и сострадание новому поколению врачей и медработников, способствовать здоровому образу жизни.
• Согласно этому мнению, цель законов кашрута состоит в том, чтобы привить такие качества как самодисциплина и способность к самоограничению, а также возвысить акт принятия пищи от животного уровня до высокоорганизованного и сознательного.
• Лагарп - швейцарский генерал и государственный деятель, стремился привить ему руссоистские идеалы.
• Также все кадеты обучались танцам, с целью привить представление о светских манерах и умение держать себя в обществе.