Übersetzung für 'привлекать чьё л внимание' von Russisch nach Deutsch
привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit wecken
привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit erregen
идиом.
привлекать чьё-л. внимание {verb}		jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Teiltreffer
обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}jdn. auf etw. hinweisen
обращать на себя чьё-л. внимание {verb}jdn. auf sich aufmerksam machen
привлекать к себе внимание {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
право
привлекать к ответственности кого-л. за что-л. {verb}		jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. achten
обратить внимание на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. aufmerksam werden
уделять внимание кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
вести чьё-л. хозяйство {verb}jdm. den Haushalt versehen
завоевать чьё-л. доверие {verb}jds. Vertrauen gewinnen
обмануть чьё-л. доверие {verb}jds. Vertrauen enttäuschen
удовлетворить чьё-л. пожелание {verb}jds. Wunsch nachkommen [geh.]
право
привлекать кого-л. к суду {verb}		jdn. vor Gericht bringen
пить за чьё-л. здоровье {verb}auf jds. Wohl trinken
справить чьё-л. день рождения {verb} [разг.]jds. Geburtstag feiern
принимать что-л. во внимание {verb}etw. berücksichtigen
принимать что-л. во внимание {verb}etw. in Erwägung ziehen
заострить внимание на чём-л. {verb}die Aufmerksamkeit auf etw.Akk. konzentrieren
принимать что-л. во внимание {verb}etw. beherzigen
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'привлекать чьё л внимание' von Russisch nach Deutsch

привлекать чьё-л. внимание {verb}
jds. Aufmerksamkeit wecken

jds. Aufmerksamkeit erregen

jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehenидиом.
обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}
jdn. auf etw. hinweisen
обращать на себя чьё-л. внимание {verb}
jdn. auf sich aufmerksam machen
привлекать к себе внимание {verb}
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
привлекать к ответственности кого-л. за что-л. {verb}
jdn. für etw. zur Verantwortung ziehenправо
обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}
auf jdn./etw. achten
обратить внимание на кого-л./что-л. {verb}
auf jdn./etw. aufmerksam werden
уделять внимание кому-л./чему-л. {verb}
jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
вести чьё-л. хозяйство {verb}
jdm. den Haushalt versehen
завоевать чьё-л. доверие {verb}
jds. Vertrauen gewinnen
обмануть чьё-л. доверие {verb}
jds. Vertrauen enttäuschen
удовлетворить чьё-л. пожелание {verb}
jds. Wunsch nachkommen [geh.]
привлекать кого-л. к суду {verb}
jdn. vor Gericht bringenправо
пить за чьё-л. здоровье {verb}
auf jds. Wohl trinken
справить чьё-л. день рождения {verb} [разг.]
jds. Geburtstag feiern
принимать что-л. во внимание {verb}
etw. berücksichtigen

etw. in Erwägung ziehen

etw. beherzigen
заострить внимание на чём-л. {verb}
die Aufmerksamkeit auf etw.Akk. konzentrieren
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig
nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!