Übersetzung für 'привлекать' von Russisch nach Deutsch

привлекать {verb} [вызывать симпатию] [несов.]

anziehen [fesseln]

---

привлекать специалиста {verb}

einen Fachmann hinzuziehen

---

Werbung

привлекать кого-л. к суду {verb}

jdn. vor Gericht bringenправо

---

привлекать к ответственности кого-л. за что-л. {verb}

jdn. für etw. zur Verantwortung ziehenправо

привлекать к себе внимание {verb}

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

привлекать чьё-л. внимание {verb}

jds. Aufmerksamkeit wecken

jds. Aufmerksamkeit erregen

jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehenидиом.

• Организации, где работают аттестованные специалисты, имеют возможность привлекать иностранные инвестиции и более действенно защищать отечественного производителя.
• Военком Москвы предупредил, что адвокатов, помогающих незаконно избежать мобилизации, будут привлекать к ответственности.
• Другой значимый эффект от внедрения меры — ограничение возможности производителей привлекать внимание к своей продукции.
• Сервис объединяет несколько инструментов, которые помогают привлекать клиентов и размещать рекламу в интернете.
• Герметично закрытое ведро для брожения не может привлекать насекомых.

• Кроме того, журнал первым стал привлекать к сотрудничеству детей в качестве так называемых деткоров (детских корреспондентов).
• В 2000-х годах в городскую экономику начали привлекать средства инвесторов.
• Творчество Ибрагима Гембицкого продолжает привлекать к себе внимание художников-академистов и общественности.
• С 2009 года тренеры молодёжных сборных Нидерландов начали привлекать Локадию к играм за национальную команду различных возрастов.
• Мерсеризация при высокой температуре и формирование на этой основе специфических совмещенных процессов продолжает привлекать внимание исследователей.

• «Stage Number One 2010» — призовое место за профессионализм и способность привлекать к себе пристальное внимание аудитории.
• С 1271 года король Альфонсо X стал привлекать для помощи в управлении королевством.
• Такая формулировка была выбрана, чтобы не привлекать излишнего внимания германских властей.
• Стороны будут бороться с преступностью, контрабандой, незаконным оборотом наркотиков, и привлекать к ответственности виновных.
• С 2007 года к уборке территорий пензенских достопримечательностей стали активнее привлекать городских школьников и волонтёров.

• Запрещается привлекать пожарные поезда для выполнения иных задач.
• При выполнении ОКР исполнитель вправе привлекать третьих лиц, если иное не предусмотрено договором.
• С тех пор, в Хампстед стало приезжать много туристов; пляж Батибу стал привлекать многих людей.
• Миссия: «Построить фирму, которая может привлекать, развивать, побуждать, мотивировать и удерживать исключительных людей» [...].
• Начальник УНКВД по Куйбышевской области 4 августа 1937 года своим постановлением особо запретил привлекать к расстрелам красноармейцев и рядовой милицейский состав, в Тобольске 22 апреля 1938 года отдельным постановлением было запрещено привлекать к расстрелам партактив [...].