Übersetzung für 'приводить' von Russisch nach Deutsch

приводить {verb} [несов.] [к чему-л.]

herbeiführen

---

приводить доказательство {verb} [в подтверждение чего-л.]

einen Beweis beibringenправо

---

Werbung

приводить в восторг {verb}

verzücken

приводить в движение {verb}

antreiben

приводить в чувство {verb}

beleben

приводить к возникновению чего-л. {verb}

etw. hervorrufen

приводить к присяге {verb}

angeloben [österr.] [feierlich vereidigen]

приводить кого-л. в ярость {verb}

jdn. in Rage bringen

приводить что-л. в действие {verb}

etw. betätigenтех.

приводить что-л. в исполнение {verb}

etw. zuwege bringenидиом.

• Несоответствие строки форматирования и переданных аргументов может приводить к непредсказуемому поведению, повреждению стека и выполнению произвольного кода, приводить к разрушению областей динамической памяти.
• Так, именно оддерон должен приводить к ненулевому значению разности полных сечений протон-протонных и протон-антипротонных столкновений при асимптотически высоких энергиях.
• Мутации гена "BRAF" способны приводить к нарушениям двумя путями.
• Разрастание ткани предстательной железы (аденома простаты), характерное для мужчин второй половины жизни, может приводить к сдавливанию простатической части уретры и вызванной этим хронической или острой задержке мочи в мочевом пузыре, и острая задержка мочи вследствие угрозы его переполнения и разрыва является жизнеугрожающим состоянием.
• 8-Оксогуани́н (8-гидроксигуанин, OH8Gua) — органическое соединение, азотистое основание, один из наиболее распространённых продуктов окисления ДНК, который способен приводить к образованию ошибочно спаренных нуклеотидов с аденином.

• Мутации гена могут приводить к наследственной геморрагической телеангиэктазии 1-го типа, которая характеризуется частыми кровотехениями из носа, телеангиэктазиями и может приводить к артерио-венозным мальформациям в различных тканях, включая мозг, лёгкие и печень.
• При использовании цикла с "полной газификацией компонентов", где почти полный расход кислорода с небольшой долей метана будет приводить в действие турбонасос окислителя и почти полный расход метана с небольшой долей кислорода будет приводить в действие турбонасос горючего, оба потока — окислитель и горючее — будут полностью газифицированы в отдельных газогенераторах, прежде чем попадут в камеру сгорания.
• С другой стороны, применение трекбола вместо мыши увеличивает количество движений пальцами, которые вращают шарик, что при активной работе может приводить уже к утомлению пальцев.
• Уменьшение количества тромбоцитов в крови может приводить к кровотечениям.
• Ожирение может влиять на самооценку и приводить к большему дискомфорту, чем другие частые побочные эффекты атипичных антипсихотиков (седация или сексуальная дисфункция).

• Очевидно, что региональные толкования перча будут приводить к различным результатам.
• Отмена может протекать тяжело и приводить к смерти больного.
• Гипертонический криз может приводить к летальному исходу.
• Отмена оланзапина может приводить к холинергическим эффектам отмены.
• Также виргация складок может приводить к образованию горных отрогов.

• Некоторые исследователи утверждают, что чрезмерное увлечение интернет-порнографией в молодом возрасте способно приводить к органическим изменениям в головном мозге, воздействуя на дофаминовую систему поощрения.
• Запрещается приводить или приносить с собой каких-либо домашних животных.
• 7) Хромосомная патология может приводить к стерильности женщины.
• Цита́та (от [...]  — провозглашать, приводить) — дословная выдержка из какого-либо текста.
• функцию [...] обозначают символом [...] , что может приводить к ошибкам.