Werbung
 Übersetzung für 'привыкнуть' von Russisch nach Deutsch
привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.]sich an etw. gewöhnen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Во дворе Незнайку пытался утихомирить Знайка, но Незнайка утверждает, что нужно «привыкнуть» к его музыке, чтобы уши не болели.
  • Подсчёты заключённых, которые изначально были задуманы для того, чтобы помочь им привыкнуть к идентификационным номерам, превратились в часовые испытания, в ходе которых охранники изводили заключённых и подвергали физическим наказаниям, в частности заставляли подолгу совершать физические упражнения.
  • Писательница едет в путешествие с друзьями и племянником, пытаясь повеселиться и привыкнуть к событиям прошлого.
  • Кроме того расстройство оргазма может наступать при смене полового партнёра, когда необходимо время, чтобы привыкнуть и научиться доверять партнёру.
  • например, требуемое пользователю время для того чтобы привыкнуть к процессу.

  • Арну де Ривьер сказал, что к шуму просто нужно привыкнуть.
  • Все нарекания к программе в основном связаны с тем, что к новому интерфейсу бывает трудно привыкнуть, как, впрочем и к новому интерфейсу Metro.
  • Впрочем, оно должно привыкнуть к определённым нормам».
  • Поначалу Мардж не может привыкнуть к новой груди, но вскоре благодаря ей она становится любимицей всех жителей Спрингфилда и моделью, вместе с тем обеспечив популярность и семье.
  • Спасибо за ваше письмо и извините за задержку с ответом: надо было привыкнуть к представленному изображению, не поддаться первому впечатлению.

  • Для того чтобы привыкнуть к аромату и вкусу чая, нужно попробовать чай несколько раз.
  • О животных автор приводит сведения, что выдры атакуют слонов, существуют ядовитые тигры, дельфин может привыкнуть жить в лесу, у князя Радзивилла живёт человек с головой собаки и т. д.
  • На вопрос о ситуации на семейном фронте Клинт отвечает, что горожанка Джоанна старается привыкнуть.
  • Жан-Карл быстро смог привыкнуть к местной технике и уже в дебютный сезон завоевал звание обладателя личного кубка.
  • Sfist описывает Рюка как единственного юмористического персонажа в первом фильме, отмечая, что к нему может быть трудно привыкнуть.

  • Он имеет специфический запах и вкус, к нему необходимо привыкнуть, так как он не всегда нравится с первого раза.
  • Слюсарев считает, что у него довольно трудные отношения со зрителем, зрителю нужно время для того, чтобы привыкнуть к конкретной работе, конкретной манере.
  • Большая часть критики среди поклонников группы была направлена в сторону вокала Дэррика Грина, к которому многим фанатам было тяжело привыкнуть.
  • 1989, июль — интервью журналу «Вопросы философии» «Сознание — это парадоксальность, к которой невозможно привыкнуть» в записи В. В. Майкова.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!