Werbung
 Übersetzung für 'привыкшим' von Russisch nach Deutsch
быть привыкшим к чему-л. {verb}an etw. gewöhnt sein
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Хелворсен пояснял, что ему хотелось доставить радость привыкшим к нужде и лишениям детям разрушенного бомбардировками Берлина.
  • Фульвия замечательно выучила Антония повиноваться женской воле и была бы вправе потребовать плату за эти уроки с Клеопатры, которая получила из ее рук Антония уже совсем смирным и привыкшим слушаться женщин.
  • США предоставили серебро для 50-центовых монет, собственная стоимость которых обеспечила массовое принятие новых бумажных денег населением, привыкшим к обращению серебряных талеров Марии Терезии.
  • На смену голливудским ветеранам, привыкшим снимать жанровое кино с размашистыми декорациями, приходит молодёжь, вдохновлённая французской новой волной и современным искусством.
  • Особенно трудно приходилось полякам, привыкшим к быстрым комбинациям и короткому пасу.

  • Получил характеристику "«Netflix для пиратов»", позволяя безвозмездно просматривать популярные фильмы и сериалы людям, незнакомым с технологиями файлообмена и привыкшим к сервисам потокового видео.
  • «Жара и скверное состояние поля благоприятствовали сталинградцам, привыкшим к этим условиям», — язвительно подвела итог матча «Ленинградская правда».
  • Он был свободным и достаточно плодовитым автором, привыкшим к работе в театре, вероятно, он многому научился у Генделя.
  • Будучи привыкшим жить расточительно, молодой курфюрст за 300 000 гульденов заложил принадлежавший ему Вюрцбург.
  • Здесь он конфликтовал с привыкшим к роскоши, «превознесенным и разукрашенным отличиями» полтавским духовенством; недолгое служение на этой кафедре он назвал «Крестом Полтавским».

  • По воспоминаниям Брик, пьеса, написанная Маяковским к первой годовщине революции, была непонятна артистам, привыкшим к классическому репертуару Александринского театра; Лиле Юрьевне была дана задача «научить актёров читать хором стихи» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!