Übersetzung für 'приглушённый' von Russisch nach Deutsch

приглушённый {adj} {past-p}

gedämpft [Geräusch, Farbe]

---

приглушённый свет {м}

gedämpftes Licht {n}

• Издаваемый при кормлении приглушённый хрип напоминает один из сигналов бурого лемура ("Lemur fulvus").
• Джон Андерсон из «Уолл-стрит джорнэл» написал, что «в „Понедельнике“ действительно есть понедельник, такой, который даёт приглушённый треск иронии, комедии и зарождающейся трагедии в конце фильма, в котором каждый второй день был пятницей».
• Акустический красный шум слышится как приглушённый, в сравнении с белым или розовым шумом.
• При кормлении мадагаскарские серогорлые пастушки постоянно издают приглушённый хрип, напоминающий один из сигналов бурого лемура ("Lemur fulvus") — очень короткий резкий металлический крик «nak», к концу переходящий в трещотку.
• Для создания эффекта глубины и кажущейся объёмности проецируемого изображения используется тёмный фон за полупрозрачным зеркалом (в таком случае отражаемое изображение зрительного зала или передней части сцены создаёт данную иллюзию) либо приглушённый фон за ним, который просвечивается и проецируемое изображение модели кажется находящимся на этом фоне.

• Во время выкапывания гнездовых туннелей взрослые птицы могут издавать едва различимый приглушённый звуковой сигнал, который редко слышно на расстоянии более 5 метров.
• Голос сравнительно назальный и приглушённый.
• Музыкально Restless Heart имеет более приглушённый звук по сравнению с двумя предыдущими альбомами Whitesnake.
• В частности в альбоме использована более прогрессивная подкладка из рок-органа, приглушённый вокал с хорусом, что оставляет впечатление концептуального звучания, характерного для рок-оперных альбомов.
• Если в конце девяностых годов этот стиль музыки представлял собой простой набор технически примитивных семплов синтезаторных звуков и ускоренный приглушённый ударный ритм, то и треки Даррена этого периода звучали в такой же аранжировочной схеме.

• При физикальном исследовании над зоной накопления жидкости удаётся выявить ослабление или отсутствие голосового дрожания; приглушённый или тупой перкуторный звук с косой верхней границей; отсутствие дыхательных шумов.