Übersetzung für 'приготовиться' von Russisch nach Deutsch

приготовиться {verb} [сов.]

sich bereiten [geh.]

• В 2018 году «Эхо-взвод» упоминался в фильме «Первому игроку приготовиться»: показан аппарат PO-024 Field Repair E-Frame, принадлежавший Мэгги Уэстон.
• В 2018 году появился в таких фильмах, как «Правила бойни», «Первому игроку приготовиться» и «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков».
• В фантастическом фильме «Первому игроку приготовиться» (2018) этот автомобиль был замечен в коротком эпизоде в сцене гонок, а его изображение размещено на постерах кинокартины.
• Как и многие другие персонажи поп-культуры, появился в фильме Стивена Спилберга 2018 года «Первому игроку приготовиться».
• За кадром остаётся то, что после выставки он позвонил к себе домой и попросил уже бывших там гостей приготовиться к встрече.

• В 14:08:36 — самолёту было дано разрешение выехать на взлётно-посадочную полосу, достигнуть её начала, развернуться и приготовиться к старту.
• В 2018 году на мировые экраны вышел фильм «Первому игроку приготовиться» Стивена Спилберга с Таем в главной роли, а также «Дэдпул 2» при участии актёра.
• Если избыточную поворачиваемость не удаётся скорректировать, следует приготовиться к тому, что автомобиль перейдет в неконтролируемое вращение.
• Выход сиквела под названием "«Второму игроку приготовиться»" состоялся 24 ноября 2020 года.
• Детстроук появляется в фильме 2018 года «Первому игроку приготовиться» в качестве пасхалки.

• Через несколько часов от командования Одесского военного округа поступило распоряжение о сосредоточении дивизии в Днепропетровске, приготовиться к погрузке в железнодорожные эшелоны.
• приготовиться к возвращению и сражению с Весте.
• Согласно книге «Дадестан-и Дениг», повязывающий пояс-кошти показывает тем самым готовность служить Ахура Мазде в соответствии с персидской идиомой "подпоясаться" — «приготовиться к совершению дела».
• В стенограмме подробно описан маршрут, что позволяет водителю заранее приготовиться к поворотам и трамплинам.
• Перед смертью в бреду он упоминал Хилла и своего интенданта Хоукса: «Прикажите генералу Хиллу приготовиться!

• Прежде всего известен как автор двух научно-фантастических романов — «Первому игроку приготовиться» (2011) и «Армада» (2015); также стал сценаристом фильма «Первому игроку приготовиться» (2018), экранизации его одноимённой книги.
• Фатьма-султан ответила, что тогда развод является единственным решением и он должен приготовиться выплатить её приданое, равное годовым налоговым поступлениям из Египта [...].