Übersetzung für 'приготовление' von Russisch nach Deutsch

приготовление {с} [пищи]

Zubereitung {f}гастр.

приготовление {с}

Vorbereitung {f}

---

Werbung

приготовление {с} пиццы

Pizzazubereitung {f}гастр.

приготовление {с} пищи

Nahrungs­zubereitung {f}гастр.

---

приготовление {с} к празднику

Festvorbereitung {f}

приготовление {с} к путешествию

Reisevorbereitung {f}

• Травница (человек) - занимается сбором трав и приготовление отваров.
• Традиционное приготовление "stracciatella" также довольно похоже на приготовление "sciusceddu", богатого праздничного супа из Мессины на Сицилии, который может быть «двоюродным братом» римского блюда.
• На рубеже 16— 17 веков приготовление задержания перестали считать обязательным.
• Основными техниками приготовления барбекю являются: горячее копчение и приготовление на углях.
• С началом Первой мировой войны значительная часть средств общество направляло на проведение исследований и приготовление медикаментов.

• В течение короткого цикла двигателя должно происходить не только сгорание, но и предварительное приготовление горючей смеси (за исключением устаревших карбюраторных моторов).
• В отличие от домашнего пивоварения, данное направление предполагает приготовление продукта с целью сбыта.
• Установление факта растворения благородных металлов в царской водке рассматривалось алхимиками как решение одной из важнейших задач алхимии: приготовление алкагеста — универсального растворителя.
• Целью открытия штейгерской школы являлось «приготовление штейгеров, то есть мастеров рудного дела для каменноугольной области Донецкой».
• Клубни идут на приготовление салепа, используемого в отечественной фармокопее.

• В узбекских семьях характерно то, что приготовление пищи на бытовом уровне считается мужским занятием, и мужчины часто берут на себя в семье кулинарные обязанности.
• Плоды сливы морской съедобны и идут на приготовление варенья.
• Ричард Рэнгем из Гарвардского университета утверждает, что приготовление растительной пищи могло стать причиной ускоренного развития головного мозга в ходе эволюции, так как полисахариды в крахмало-содержащей пище становились более усваиваемы и, как следствие, позволяли организму поглощать больше калорий.
• Большого практического значения не имеют, хотя волокнистые стебли могли бы годиться на приготовление бумаги.
• Уголовная ответственность наступает за приготовление только к тяжкому и особо тяжкому преступлению.

• В Армии обороны Израиля обязательно приготовление лишь кошерной пищи.
• В Израиле получило распространение приготовление фаршированной рыбы также из лосося.
• Флейринг (...) — в работе бармена приготовление коктейлей с использованием элементов жонглирования.
• Технология производства зефира на пектине предусматривает следующие стадии: подготовка сырья; приготовление смеси яблочного пюре с пектином и сахаром-песком; приготовление сахаро-паточного сиропа; приготовление зефирной массы; структурообразование зефирной массы и подсушка половинок зефира; обсыпка половинок зефира сахарной пудрой и склеивание их.