Übersetzung für 'приготовлять' von Russisch nach Deutsch

приготовлять {verb} [несов.]

zubereiten

bereiten

vorbereiten

• Созданы с целью приготовлять медицинских и аптечных фельдшеров для службы по военному ведомству.
• За время своего творчества разработал авторскую технику подготовки холста и грунта, а также научился приготовлять краски с повышенной временной стойкостью на основе каустиковых смол.
• Из зёрен можно приготовлять муку.
• Существуют также легенды о похищении эбу-гого человеческих детей в надежде узнать от них, как приготовлять пищу.
• — имела целью приготовлять медицинских и аптечных фельдшеров для службы по военному ведомству.

• По этому уставу оно должно было давать учащимся общее образование и приготовлять их к коммерческой деятельности и к должностям бухгалтеров, контролёров, приказчиков в торговых конторах, на фабриках и в других подобных заведениях.
• В 1800 году он нашёл способ приготовлять ковкую платину и таким образом ввёл в употребление платиновую посуду, что имело огромное значение в развитии технического добывания серной кислоты.
• Оставшийся без прихода протопоп Игнатий Данилов с братией бил челом митрополиту Астраханскому и Терскому Савватию, прося благословить его и «разных чинов» обитателей Саратова приготовлять все, что было необходимо для построения собора, а потом начать и само построение храма «на прежнем месте» и «в тоже наименование».
• В первые века христианства, как видно из писаний отцов и учителей Церкви, для помазания новокрещёных использовалось «"некое смешение разнообразных благовонных веществ"», которое освящалось особым священнодействием «на алтаре» (то есть на престоле), а право приготовлять и освящать миро принадлежало только епископам.
• Победоносцев скептически отнесся к этому предложению, требовавшему больших расходов; в одном из посланий он писал: «идея приготовлять миссионеров в центральном, нарочито устраиваемом учебном заведении есть идея мечтательная».

• года уставу, историко-филологический институт должен был «приготовлять учителей древних языков, русского языка и словесности и истории для средних учебных заведений ведомства Министерства народного просвещения» [...].