Übersetzung für 'придание формы' von Russisch nach Deutsch

придание {с} формы

Formgebung {f}

---

придание {с} (чему-л.) эмоционального характера

Emotionalisierung {f}

Werbung

приятной формы {adj}

wohlgeformt

изменение {с} формы

Formänderung {f}

Umformung {f}

бутыль {ж} тыквообразной формы

Kürbisflasche {f}

бактерии {мн} шаровидной формы

Kugelbakterien {pl}биол.мед.

• ...  — придание трафику формы) — ограничение пропускной способности канала для отдельного узла сети ниже технических возможностей канала до узла.
• Отверждение и придание окончательной формы достигается внутри нагреваемой фильеры.
• Лабиализация — огубление, «выпячивание» губ вперёд и/или придание им округлой формы при артикуляции какого-либо звука.
• Что означает: придание натуральным волоскам ресниц новой формы через воздействие на них химически активных веществ.
• Придание металлу необходимой формы и свойств достигается обработкой давлением и последующей термической обработкой.

• Целью является придание дереву задуманной садовником формы.
•  — придание словам ивритской формы и смена имён и фамилий людей с иноязычных имён на ивритские имена и фамилии.
• В будущем ожидается дальнейшее развитие портала и придание ему максимально удобной для пользователей формы.
• С этой же целью применяется придание зубьям формы трапеции или их расклёпка.
• Наиболее крупная историческая заслуга Крейцвальда — собрание в одно целое эстонских народных сказаний, их художественная обработка, придание стихотворной формы и издание эстонского национального эпоса «Калевипоэг» "(«Сын Калева»)".

• ...  — придание квадратной формы) — приём, создающий иллюзию продолжения архитектуры в воображаемом пространстве.
• В частности придание верхней части шноркеля ребристой многогранной формы по типу современных технологий «стелс».
• Далее следуют литьё для получения заготовок и придание необходимой формы заготовкам.
• Ему и другим членам семьи Оттетеров приписывают изобретение первого клапана на флейте, придание инструменту конической формы и разделение его на три части (первая — с лабиальным отверстием, вторая — с шестью дырочками для пальцев и третья — с клапаном ре-диез).
• Придание необходимой формы материалу путём выдавливания его через фильеру в форму. Бывает многократным, позволяя значительно изменить форму. Заготовка из металла получает высокую прочность, обусловленную деформационным упрочнением (заклёпки, шпильки). Вариант: прессование порошков (порошковая металлургия). Плюс: малые потери при изготовлении, высокая точность; минус — ограниченный выбор материалов.

• Термин «квадратура» ([...]  — придание квадратной формы) используется в науках и в астрологии.
• Его функцией является придание клеткам "C.
• Отличительной особенностью марксистских старых левых является придание большой важности созданию массовой партийной организации, выстраиваемой и действующей по бюрократическому принципу, с жесткой внутренней дисциплиной.