Übersetzung für 'приданое' von Russisch nach Deutsch

приданое {с}

Mitgift {f}

приданое {с} [прежде всего столовое и постельное бельё]

Aussteuer {f} [veraltend]

• После свадьбы приданое супруги — 1000 рублей, пустил на развитие собственного дела.
• Её отец в 1509 году созвал парламент чтобы ввести специальный налог, поскольку он оказался не в состоянии в одиночку оплатить приданое дочери.
• Семья невесты готовят приданое невесты.
• Родня жениха с его матерью принимают приданое и угощают участников «подушечного» поезда.
• Сюзане традиционно входило в приданое, которое невеста делала себе на свадьбу.

• ... 1428) братья Ян и Спытко внесли в приданое матери 2 тысячи гривен.
• Адель принесла в приданое графства Э, Арк и 5000 марок деньгами.
• В 1707 году сельцо Рябцево было отдано князем в приданое за дочерью Стефанидой стольнику Алексею Михайловичу Ртищеву.
• Встань гордо, в приданое порох возьми.
• Со стороны жениха были выдвинуты следующие условия: герцогство Мантуи хранит лояльность по отношению к интересам Священной Римской империи, за невестой закрепляется право возможного наследования герцогства Монферрато и даётся приданое в размере четырехсот тысяч талеров.

• получив в приданое село Богородское.
• В 1410 году вследствие бракосочетания с последней наследницей семейства фон Дюкер замок Кемнаде получает в приданое Дитрих .
• на Маргарет и получил приданое за женой, а Андрей так же в 1446 г.
• е) приданое, ж) драгоценности, з) грузило, (аğır — тяжелый) и т. д.
• Барон Тодеско был не против их брака и даже дал Йетти богатое приданое.

• проконсул обратился к сенату за разрешением вернуться из Испании в Рим, чтобы обеспечить ей приданое, но сенат постановил выплатить Корнелии приданое из казны.
• Брак был организован с расчетом на новых наследников и большое приданое.
• В наше время у большинства народов традиция давать невесте приданое претерпела некоторые изменения, но не исчезла совсем.