Werbung
 Übersetzung für 'придираться к кому л чему л' von Russisch nach Deutsch
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
Teiltreffer
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
ungeprüft придираться к чему-л. {verb} [разг.]etw. bemäkeln [ugs.]
предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}Verrat an jdm./etw. begehen
жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]
относиться к кому.-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]sich auf jdn./etw. beziehen
проявить особый интерес к кому-л./чему-л. {verb}ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]jdn./etw. betreffen
примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]sich jdm./etw. anschließen
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием {verb}gegen jdn./etw. voreingenommen sein
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. nähern
потерять доверие к кому-л./чему-л. {verb}das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich an jdn./etw. lehnen
быть расположенным к кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. zugeneigt sein
подходить к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
присоединиться к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. dazukommen
испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}von jdm./etw. angeekelt sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'придираться к кому л чему л' von Russisch nach Deutsch

придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
etw. an jdm./etw. auszusetzen haben

приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
Werbung
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
придираться к чему-л. {verb} [разг.]
ungeprüft etw. bemäkeln [ugs.]
предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}
hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}
Verrat an jdm./etw. begehen
жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]
sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]
относиться к кому.-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]
sich auf jdn./etw. beziehen
проявить особый интерес к кому-л./чему-л. {verb}
ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]
jdn./etw. betreffen
примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]
sich jdm./etw. anschließen
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}
ein Faible für jdn./etw. haben
относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием {verb}
gegen jdn./etw. voreingenommen sein
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich jdm./etw. nähern
потерять доверие к кому-л./чему-л. {verb}
das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich an jdn./etw. lehnen
быть расположенным к кому-л./чему-л. {verb}
jdm./etw. zugeneigt sein
подходить к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}
für jdn./etw. Interesse zeigen
присоединиться к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
zu jdm./etw. dazukommen
испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}
von jdm./etw. angeekelt sein
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!