Übersetzung für 'приема' von Russisch nach Deutsch

окончание {с} приёма

Annahmeschluss {m}

часы {мн} приёма

Sprechzeiten {pl}

---

Werbung

для приёма внутрь {adv}

zum Einnehmenфарм.

---

время {с} приёма пищи

Mahlzeit {f}

расстройство {с} приёма пищи

Essstörung {f}мед.псих.

---

помещение {с} для приёма гостей

Gastraum {m} [Restaurant]гастр.

• В 1965—1967 — начальник научно-методической партии по изучению геологической эффективности новых методов сейсморазведки: регулируемого направленного приёма, общей глубинной точки, интегрального приема сейсмических волн.
• Упрощён порядок приёма в гражданство России гражданам некоторых государств СНГ, с которыми заключены соглашения об упрощенном порядке приема в гражданство.
• Наибольшую активность в деле личного приёма граждан показал первый Председатель ПВС СССР Калинин М. И., его преемники личного приёма практически не вели.
• В 2022 году компанией представлена вторая версия протокола приёма безналичной оплаты с ориентацией на высокие нагрузки и стандарты безопасности при проведении платежа. Совместно с компанией «1С», PayMaster реализовал решение для приёма оплаты СБП в программных продуктах 1С. Функционал приёма оплаты, стал доступен для подключения в начале 2022 года.
• Признаки действия оксазила (увеличение объёма движений и мышечной силы, улучшение двигательной активности, ощущение легкости и др.) проявляются обычно через 0,5—1,5 ч после приёма. Эффект после однократного приёма продолжается до 5—10 ч и более, что превышает длительность действия прозерина (в среднем 2 ч после однократного приёма).

• Медазепам принимают внутрь (независимо от приёма пищи). Суточную дозу распределяют на 2—3 приёма. Повышение суточной дозы рекомендуется проводить за счёт увеличения вечерней дозы.
• Станция открыта для приёма и выдачи повагонных отправок грузов, приёма и выдачи багажа.
• Ятрогенная форма — после длительного приёма экзогенных кортикостероидов наступает атрофия надпочечников и разрыв гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой связи. При резком прекращении приёма стероидов развивается синдром отмены.
• Опасность взаимодействия сохраняется в течение двух недель после окончания приёма неселективных необратимых ИМАО, так как после прекращения их приёма уровень МАО возвращается к норме не сразу. Поэтому отменять диетические и медикаментозные ограничения следует не менее чем спустя 2 недели после прекращения приёма неселективных необратимых ИМАО (а вводить эти ограничения — за день до начала их приёма).
• Важный момент индивидуализации диеты — уточнение кратности и часов приёма пищи, принятых в семье, калорийности каждого приёма пищи. Необходимо максимально приблизить рекомендации к сложившемуся стереотипу питания.

• Принимают натощак, не менее чем за 1 ч до приёма или через 2 ч после приёма пищи, а также не ранее чем через 1 ч после приёма любых других лекарственных средств.
• Л. М. Финком были всесторонне исследованы многие вопросы теории приёма сигналов в каналах со случайными параметрами. Для каналов с неопределенной фазой сигналов он исследовал приём М-позиционных ортогональных сигналов, рассмотрел приём таких сигналов в каналах с гладкими рэлеевскими замираниями с использованием разнесённого и одинарного приёма. Для систем двукратного разнесённого приёма он исследовал влияние корреляции замираний в ветвях разнесения на помехоустойчивость приёма и показал, что это влияние незначительно.
• После приёма внутрь биодоступность составляет около 70 %, максимальная плазменная концентрация 92 % наступает через 0,5—3 часа после приёма.
• По данным рандомизированного двойного слепого плацебоконтролируемого исследования, проведённого в Великобритании (2004) на 532 пациентах, на фоне приёма фузафунгина улучшение было отмечено в 61.5 +/- 2,9 % случаев в 0 — 4 дни приёма (на фоне приёма плацебо улучшение отмечалось в 46.8 +/- 3,1 % случаев), причём более выраженный эффект наблюдался при раннем начале лечения.
• 2 октября 1997 года на базе отдела приёма объявлений в бегущую строку телекомпании «Афонтово» была создана сеть пунктов приёма объявлений «Центр объявлений».

• Скорость и степень всасывания тадалафила не зависят от приёма пищи, поэтому его можно принимать вне зависимости от приёма пищи. Время приёма (утром или вечером) не имело клинически значимого эффекта на скорость и степень всасывания.
• Из-за наличия в его составе фенобарбитала валокордин вызывает привыкание (наркотическую зависимость), при отказе от приёма препарата после длительного периода его приёма возникает синдром отмены [...].
• Среди макролидов азитромицин имеет наилучший комплаенс, стандартная схема приёма один раз в сутки снижает негативный эффект невысокой дисциплины приёма препаратов пациентами при амбулаторном лечении [...].
• Внутрь, независимо от приёма пищи; таблетки глотают не разжевывая, запивая водой; кратность приёма — 1 раз в сутки.
• После приёма внутрь быстро и полностью всасывается из желудочно-кишечного тракта; биодоступность составляет 100 %. После ежедневного приёма 100 мг спиронолактона в течение 15 дней Сmax составляет 80 нг/мл, время достижения Сmax после очередного утреннего приёма — 2-6 ч.