Übersetzung für 'призвание' von Russisch nach Deutsch

призвание {с}

Berufung {f}

• После ряда безуспешных попыток проявить себя в качестве поэта и драматурга, обрёл своё призвание на поприще литературной критики.
• 4.     "Бать Л.Г." Великое призвание. Повесть о русском актёре М. С. Щепкине. М., 1958.
• Поняв, что основное призвание музыка – прервал стажировку и продолжил музыкальную карьеру.
• «Как должно выполнять высокое призвание врача.» — Медицинский вестник. Август 2011.
• Для того, чтобы сделаться мудан, требуется сверхъестественное призвание и ознакомление с методами колдовства у того, кто им уже занимался раньше.

• Считал себя счастливым человеком, потому что «выполнил своё единственное призвание — помогать людям».
• удостоен медали «Талант и призвание» Всемирного альянса «Миротворец» на ежегодной выставке «Арт-салон Москва» в Центральном доме художника.
• Иоанн Павел II подчёркивает, что труд — это призвание человека «с самого начала».
• Место съёмок фильма Геннадия Полоки «Наше призвание».
• Учился играть на скрипке, писал стихи, но к двенадцати годам понял, что его призвание это живопись.

• Женат. Имеет двоих детей. Жизненное кредо: «Мое призвание — большая наука!».
• В этом году произошло событие, получившее в историографии условное название «призвание варягов».
• После второго курса — бросил, ощутив своё настоящее призвание.
• В детские же годы он впервые ощутил своё религиозное призвание.
• Продолжение судеб героев фильма «Наше призвание».

• Вступив в Салезианскую семью и получив призвание, группа признаёт Генерального Настоятеля преемником Дона Боско, а за Салезианской Конгрегацией — особую роль духовного руководства.
• Выразив желание служить на миссии полного дня и получив одобрение, будущие миссионеры получают призвание служить — официальное уведомление о месте предстоящего служения — через почту от президента Церкви.
• Согласно Евангелию от Матфея и от Марка, призвание Андрея и Петра состоялось близ Галилейского озера, но апостол Иоанн в Евангелии от Иоанна описывает призвание Андрея, состоявшееся около Иордана сразу после крещения Иисуса, после чего Андрей нашёл своего брата Симона Петра и привёл его к Иисусу.