Übersetzung für 'приз' von Russisch nach Deutsch

приз {м} [награда]

Preis {m} [Belohnung in einem Wettkampf - vor allem Sachpreis]

---

главный приз {м}

Hauptpreis {m}

Werbung

морской приз {м}

Prise {f}морс.

переходящий приз {м}

Wanderpreis {m}

почётный приз {м}

Ehrenpreis {m}

• Каулен отстал на 3,5 очка, завоевав второй приз - 38 рублей.
• Фильм «Работа — не волк» сразу стал заметным явлением в кино, получил на XXI Международном студенческом фестивале ВГИК приз студенческого жюри «За дерзость художественного решения», на XI Фестивале Дебютов «Святая Анна» — Серебряный приз.
• Именных призов фестиваля были удостоены: певец Лев Лещенко (Приз имени Леонида Утесова), поэт Илья Резник (Приз имени Роберта Рождественского), Вячеслав Добрынин (Приз имени Исаака Дунаевского), певица София Ротару (Приз имени Клавдии Шульженко).
• Главный приз «Янтарную гитару» получила группа «Алгоритмы», второй приз «Хрустальную вазу» получили «Зодчие».
• Лента получила несколько наград Венецианского кинофестиваля: приз Пазинетти в параллельных секциях, приз «Новое кино» и приз "Cinema 60".

• Картина «Свет моих очей» ("Eye Am", также встречается перевод «Я глаз») – третья полнометражная работа режиссёрского дуэта , участвовавшая в ММКФ'14 и получившая сразу три награды: Специальный приз жюри «Серебряный Георгий», Приз азиатской ассоциации Netpac Award, Приз Федерации киноклубов России.
• Есть два типа лауреатов премии — победители (главный приз) и призёры (утешительный приз).
• Победителем шестого сезона стала Аглая Шиловская, специальный приз от радио «Шансон» получил Евгений Дятлов, приз зрительских симпатий получил Жан Милимеров, а специальный приз от жюри получила Елена Ваенга.
• "Специальными призами награждены:" Тамбурин (приз горкома ВЛКСМ за идейно-художественный уровень), Мануфактура (приз комитета ВЛКСМ производственного объединения «Кировский завод» за творческий поиск), Зоопарк (приз комитета ВЛКСМ Ленинградского оптического института и приз зрительских симпатий).
• Фильм отмечен многочисленными наградами на Венецианском кинофестивале (Гран-при «Золотой лев», Зрительский приз, приз ФИПРЕССИ, приз ЮНИСЕФ и приз за лучшую мужскую роль — Р. ...

• Специальный приз конкурса «Юный музыкант телеканала „Культура“ 2009 года» получил Искандеор Ханнанов, приз детского жюри получил Денис Кокорин, приз зрительских симпатий получил Василий Сальников.
• Приз менял название вместе с главной наградой фестиваля — «Золотой пальмовой ветвью»: в 1951—1953 и 1964—1974 награда называлась «Гран-при» (в 1970 — просто «Приз», в 1971 — «Специальный приз»).
• В 2005 году испанская спортивная газета «Marca» учредила приз, с сезона 2005/06 ежегодно вручаемый лучшему тренеру Примеры и Сегунды.
• Специальный приз Аллы Пугачёвой «Золотая звезда Аллы», получили представитель Киргизии Омар и Иван Вабищевич из Белоруссии.
• Также бывали и «утешительные призы»: «Первая премия», «Вторая премия», «Третья премия», «Приз прессы», «Приз зрителей», «Приз польского ТВ» и др.

• Приз Барса — главный приз для четырёхлетних рысаков орловской породы.
• Короткометражный фильм «Люди из камня» (2007) получил Главный приз кинокритиков фестиваля Кинотавр-2007, приз Московская премьера 2007, Главный Приз 5 фестиваля «Меридианы Тихого» (Владивосток), главный приз фестиваля в Хихоне (Испания), приз фестиваля в Котбусе (Германия), особое упоминание жюри короткометражных фильмов 64-го Венецианского фестиваля.
• Первым легионером, получившим приз, стал [...] , выступавший за норвежский «Бранн».
• Главный приз конкурсной программы — [...].