dict.cc | прийтись по душе кому л

Übersetzung für 'прийтись по душе кому л' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	прийтись по душе кому-л. `{verb}`	es jdm. angetan haben
Teiltreffer
	совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. `{verb}`	Verrat an jdm./etw. begehen
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[стрелять]`	auf jdn./etw. schießen
	вздыхать по кому-л./ком-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	in jdn. verliebt sein
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[резко критиковать]`	jdn./etw. scharf kritisieren
	заскучать по кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
	плакать по кому-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn. weinen
	скучать по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. vermissen
	скучать по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	плакать по кому-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. beweinen
	оруж. стрелять по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. schießen
	писа́ть кому-л. по поводу чего-л. `{verb}`	an jdn. wegen etw. schreiben
	написа́ть кому-л. по поводу чего-л. `{verb}`	an jdn. wegen etw. schreiben
	телеком. звонить кому-л. (по телефону) `{verb}`	jdn. anrufen
	соскучиться по кому-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vermissen
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[направлять свои действия против кого-л./чего-л.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	телеком. позвонить кому-л. (по телефону) `{verb}` `[сов.]`	jdn. anrufen
	идиом. быть не по нутру кому-л. `{verb}`	jdm. gegen den Strich gehen
	дать кому-л. по шее `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine reinhauen `[ugs.]`
	идиом. дать кому-л. по морде `{verb}` `[груб.]`	jdm. die Fresse polieren `[ugs.]`
	идиом. дать кому-л. по башке `{verb}` `[разг.]`	jdm. eins aufs Dach geben `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'прийтись по душе кому л' von Russisch nach Deutsch

прийтись по душе кому-л. {verb}: es jdm. angetan haben
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}: Verrat an jdm./etw. begehen
Werbung
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [стрелять]: auf jdn./etw. schießen
вздыхать по кому-л./ком-л. {verb} [разг.] [несов.]: in jdn. verliebt sein
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [резко критиковать]: jdn./etw. scharf kritisieren
заскучать по кому-л./чему-л. {verb} [сов.]: sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
плакать по кому-л./ком-л. {verb} [несов.]: um jdn. weinen

jdn. beweinen
скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. vermissen

sich nach jdm./etw. sehnen
стрелять по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]: auf jdn./etw. schießenоруж.
писа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}: an jdn. wegen etw. schreiben
написа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}: an jdn. wegen etw. schreiben
звонить кому-л. (по телефону) {verb}: jdn. anrufenтелеком.
соскучиться по кому-л. {verb} [сов.]: jdn. vermissen
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.]: sich gegen jdn./etw. wenden
позвонить кому-л. (по телефону) {verb} [сов.]: jdn. anrufenтелеком.
быть не по нутру кому-л. {verb}: jdm. gegen den Strich gehenидиом.
дать кому-л. по шее {verb} [разг.]: jdm. eine reinhauen [ugs.]
дать кому-л. по морде {verb} [груб.]: jdm. die Fresse polieren [ugs.]идиом.
дать кому-л. по башке {verb} [разг.]: jdm. eins aufs Dach geben [ugs.]идиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "прийтись по душе кому л":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!