Übersetzung für 'прийти в гости' von Russisch nach Deutsch

прийти в гости {verb}

zu Besuch kommen

---

в гости

zu Besuch

Werbung

Прошу в гости на кофеёк.

Komm / kommt auf einen Kaffee vorbei.

прийти в изумление {verb}

verwundert sein

staunen

sich wundern

прийти в ярость {verb}

in Zorn geratenидиом.

прийти в себя {verb}

zu sich kommenидиом.

прийти в восхищение {verb}

entzückt sein

прийти в замешательство {verb}

in Verlegenheit geraten

прийти в голову {verb}

in den Sinn kommen

прийти в половине восьмого {verb}

um halb acht kommen

прийти в раж {verb} [разг.]

in Rage geraten

прийти в назначенный час {verb}

einen Termin einhalten

гости {мн}

Gäste {pl}

непрошенные гости {мн}

ungebetene Gäste {pl}

прийти домой {verb}

nach Hause kommen

потрудиться прийти {verb}

sich hierherbemühen

sich herbemühen

прийти {verb} [сов.]

kommen

herkommen

• В углу можно было найти плетёную бельевую корзину: в гости могло одновременно прийти до 30 человек, вешалки не хватало, и гости складывали одежду на эту корзину.
• Москвичи подозрительно упрямо сопротивлялись, когда мы изъявляли желание прийти к ним в гости.
• Окончив школу, Лариса поехала поступать в Ленинградский театральный институт имени А. Н. Островского, но провалилась на экзамене. Прийти в кино ей помог случай: в 1959 году Ларису, напротив дома которой находились павильоны Таллинской киностудии, прямо с улицы пригласили на небольшую роль певицы ночного кабаре в снимавшемся тогда фильме «Незваные гости». После выхода фильма на экран режиссёр «Ленфильма» Герберт Раппопорт предложил поступившей в 1960 году на актёрский факультет ВГИКа Лужиной одну из главных ролей в картине «В дождь и в солнце», ставшей началом профессиональной работы в кинематографе.
• <…> Должно прийти время, когда средняя степень развития человечества окажется достаточной для посещения нас небесными жителями.