Übersetzung für 'приказал' von Russisch nach Deutsch

кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]

jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]идиом.

• О подходе войск противника 12 апреля стало известно датскому командованию на Альсе, и поэтому генерал Фредерик фон Бюлов приказал усилить позиции у Дюббёля частями, переброшенными с острова.
• Сначала Чжан Готао приказал войскам атаковать участок железной дороги Пекин — Ханькоу, чтобы а затем угрожать Уханю, а затем передумал и приказал Красной армии идти на юг, чтобы захватить Мачэн и уже оттуда угрожать Уханю.
• Первый министр шаха приказал очистить траншеи левого фланга, так как он получил известие, что Яр-Магомет-хан думает бежать из города, и поэтому приказал очистить ему дорогу.
• Тагами приказал команде палубных орудий открыть огонь по батарее Рассел форта Стивенс.
• По этой причине генштаб приказал VΙΙ дивизии оставаться в Александрии (Гида), для защиты правого фланга «Македонской армии», направлявшейся к Янница.

• Генерал Буняченко, видя бесперспективность наступления, приказал прекратить атаки.
• В 1941 году Салазар потерял политическое доверие к Соуза Мендешу и приказал дипломату оставить свою деятельность, впоследствии приказал также, чтобы никто в Португалии не давал ему работу.
• Иван Грозный приказал публично бить палками всех воинов, которые в 1582 году были разгромлены черемисами.
• Сяо Ханьцзяну, исполнявший обязанности историографа, приказал сделать об этом запись в летописи.
• После спуска Лоу приказал шлюпке отплыть на 140 метров от Титаника.

• В 1810 году главнокомандующий в Грузии генерал Тормасов, желая предупредить вторжение персов, приказал Котляревскому с одним батальоном 17-го егерского полка занять пограничное село Мегри.
• Испытывая отвращение к её фамилии, император приказал ей взять фамилию Бо (薄).
• Услышав от Филоты дерзкую фразу, Александр сначала отослал Пармениона, а потом приказал пытать Филоту.
• После прибытия в город Сулла уничтожил всех военачальников Мария, а затем приказал всем защитникам города построиться в поле без оружия, разбившись при этом на три группы — римлян, самнитов и пренестийцев.
• Он приказал снести алтари, барабаны и любые другие инструменты, используемые в церемониях.

• Капитан Протэро немедленно приказал расчехлить все шлюпки.
• В 0:05 15 апреля капитан Смит приказал расчехлить спасательные шлюпки и постепенно собирать пассажиров на шлюпочной палубе [...].
• Подошедший маршал Ноаль приказал ввести в бой около часа дня ещё три свежие бригады, однако, решающего влияния они на ход боя не оказали; союзники твердо удерживали позиции.
• , он приказал задержаться в лагере на три дня, чтобы Махмуд-паша мог немного оправиться [...].