Übersetzung für 'приказа' von Russisch nach Deutsch

ослушаться приказа [разг.]

einem Befehl nicht folgen

---

отказ {м} от исполнения приказа

Befehlsverweigerung {f}военно

•  Стрешнев был назначен главой приказа Великого княжества Литовского и приказа Устюжской четверти.
• дьяк Владимирского судного приказа.
• С 1631 — дьяк смоленского воеводы, затем дьяк Посольского приказа.
• В соответствии с пунктом 3 вышеназванного приказа, выплата единовременного поощрения осуществлялась на основании приказа командира (начальника) органа военного управления, соединения, воинской части, организации ВС России или военного комиссара, издаваемого в трёхдневный срок со дня поступления соответствующего приказа (выписки из приказа) Министра обороны Российской Федерации.
• Этому хаосу «способствовала» "разбросанность нормативных актов по ведомствам" (по традиции новые законы издавались по запросу того или иного отраслевого приказа, а после утверждения «приписывались» к указной книге этого приказа).

• Так как у Котошихина этот приказ не упоминается, то Неволин думает, что он был уничтожен вместе с учреждением тайного приказа, ведомство которого близко подходило к ведомству сыскного приказа.
• Будучи во главе Аптекарского приказа, при поддержке известного западника Андрея Виниуса, улучшил работу этого приказа, вызывал новых врачей из-за границы.
• Одновременно он числится дьяком приказа Новгородской четверти, находившегося в подчинении Посольского приказа.
• Его сын Иван судья Холопьего приказа и Приказа немецких кормов (1626-38).
• Гражданским кодексом Российской Федерации для получения на основании заявления судебного приказа.

• Возглавляя Белогородский стол Разрядного приказа, сыграл выдающуюся роль в организации военного дела на южной границе России.
• Отдача заведомо незаконного приказа может рассматриваться как подстрекательство к преступлению (покушение на подстрекательство к преступлению, если приказ не был исполнен), либо как посредственное причинение (если исполнитель не осознаёт незаконности приказа).
• С момента образования Сибирского приказа до 1663 года коллегии приказа Казанского дворца и Сибирского приказа возглавляло одно лицо.
• Считается, что тяжёлые последствия от неповиновения либо неисполнения приказа чаще всего возникают в условиях боевых действий, когда выполнение боевой задачи и жизнь военнослужащих непосредственно связаны с неукоснительным выполнением всех приказов командира (начальника): [...]...Невыполнение приказа наносит вред, а в боевой обстановке оплачивается кровью.