Übersetzung für 'приказу' von Russisch nach Deutsch

подчиниться приказу {verb}

einem Befehl folgen

• С начала своей работы до конца жизни «Экспедиция» работала по Корабельному Уставу ВМФ СССР и, так называемому, «приказу 2-х Главкомов» — совместному организационному приказу Главкома ВМФ и Главкома РВСН СССР.
• После возобновления русско-польской войны территория Великого княжества Литовского, занятая русскими войсками, а значит и территория подведомственная приказу сокращались.
• Был убит по приказу старшего брата спустя несколько дней после убийства отца, которое также было совершено по приказу Абд аль-Латифа.
• В марте 1921 по приказу ГПУ БССР по обвинению в антисоветской деятельности был заключен в Минский Пищаловский замок.
• Гуго IV был убит по приказу зятя Марии Людовика Тарентского в 1351 году.

• Старые ворота были построены в XII веке во время строительства Бакинской крепости по приказу Манучехра III Великого, новые — в XVII веке при Шахе Аббасе I по приказу Зульфугар-хана.
• Сам Понторсон был основан в XII веке по приказу Вильгельма Завоевателя для обороны западных границ Нормандского герцогства.
• В 1797 году Фатх Али-хан по приказу Фетх Али-шах Каджара был назначен помощником губернатора (бейлербейи) Тебриза.
• В 1502 году по приказу Шейбани-хана построен мост-вододелитель из жжённого кирпича через реку Зерафшан.
• Мечеть была построена по приказу султана Сулеймана Кануни в память о его младшем сыне шехзаде Джихангире в 1559 году знаменитым архитектором Синаном.

• 9 июля 1945 года по приказу советской военной администрации земля Мекленбург была объединена с остававшейся в составе Германии частью прусской провинции Померания в новую землю Мекленбург — Передняя Померания.
• Завод основан в 1946 году на базе электромеханической мастерской (созданной по приказу «Главсельэлектро» НКЗ СССР №114 от 16.02.1946).
• 25 апреля 1814 года Высочайшему приказу переведён майором в только что сформированный лейб-гвардии Конно-егерский полк, по Высочайшему приказу от 19 мая 1815 года за отличие в сражении 8 и 9 декабря 1813 года при обороне крепости Бреды произведён в подполковники со старшинством от 8 декабря 1813 года.
• Греческие авторы обращали внимание на то, что персы обучают детей правдивости и нравственности, и писали, что Фемистокл изучил науку магов по приказу царя.
• Отрыв происходит только при очередном перестроении по приказу рулетки, озвученного судьёй, либо для того, чтобы пропустить тело соперника при его перестроении по приказу рулетки.

• Согласно приказу МОНУ, в мае 2018 года клон ДонГТУ в г.
• был частично подорван по приказу Гитлера (так называемому «Приказу Нерона»), чтобы воспрепятствовать продвижению советских войск.
• Весной 1917 года запасные полка отказались повиноваться приказу и выступить на фронт.
• 23 ноября 2000 года он был арестован по приказу главы КГБ Владимира Мацкевича по подозрению в организации убийств, но освобожден по приказу Александра Лукашенко, а 27 ноября 2000 года были уволены Владимир Мацкевич и генеральный прокурор [...].
• Версий убийства выдвигали много: по приказу Альфонсо д'Эсте, третьего мужа Лукреции Борджиа, ревновавшего её к Строцци (или же бывшим любовником, вариант — отвергнутым поклонником самой Барбары); по приказу Лукреции из ревности к Барбаре или же из её опасений, что он выдаст её переписку с Пьетро Бембо, которой способствовал; по приказу Джан Галеаццо Сфорца из Пезаро — зятя-племянника первого мужа Барбары качестве вендетты (подробнее см.