Übersetzung für 'приказывать' von Russisch nach Deutsch

приказывать {verb} [несов.]

befehlen

приказывать {verb} [несов.] [поручать]

anweisen

• Капитану Никосу Каррасу, недоучившемуся студенту-инженеру и немногим из резервистов имевших опыт боёв приходилось приказывать новичкам присесть или прятаться за прикрытиями, тем более что с рассветом к бою подключились британские самолёты обстреливающие эласитов патронами 12-15 мм калибра.
• После они вместе составили план для распространения и успешного продвижения Ислама в государстве и порешили на том, что будут вызывать эмиров по одному и приказывать, чтобы каждый принял Ислам, в противном же случае они применят стих священного Корана «Сражайтесь все с многобожниками», ибо многие моголы исповедовали Тенгрианство и Шаманизм.
• Надь никогда не приказывал венгерским войскам применять оружие, но в ночь с 3 на 4 ноября он перестал приказывать им не оказывать сопротивления (что до этого он делал регулярно) — этого было достаточно, что ВНА начала оказывать сопротивление оккупантам.
• В каждой команде 6 человек, управлять можно только капитаном, остальным игрокам можно только приказывать бить, дать пас или сменить тактику.
• По словам автора гримуара, до момента публикации этой Конституции только правящий Понтифик владел силой и властью приказывать духам и вызывать их.

• Она любит приказывать, и Бумби часто прислуживает ей в некотором роде.
• Кто её имеет в руках, тот может приказывать что хочет, и это делается без замедления».
• Во время своего концерта в Вуковаре 13 апреля 2007 года Перкович заявил:" «Я не могу никому приказывать, что надевать на мой концерт, и я никогда никого не поощрял за ношение кепки или майки с буквой „U“.
• Когда пришло время приказывать Пикетту атаковать, он смог только шевельнуть головой, не в силах сформулировать приказ.
• Также Диана способна напрямую приказывать диким животным, когда это необходимо.

• ...  — приказывать) галлюцинации — вербальные галлюцинации, отличающиеся приказным, повелевающим тоном.
• Седловина между горбов находится на высоте часто больше 1,7 м, поэтому всаднику трудно залезть на стоящего верблюда: приходится приказывать верблюду лечь или опуститься на передние колени.
• Хусейн хан не разрешал шаху приказывать ни в религиозных, ни в политических делах "(hadrat shahra-i dar amr-i khilafat wa saltanat chandan dakhl namidad)".