Übersetzung für 'приклеить' von Russisch nach Deutsch

приклеить {verb} [сов.]

ankleben

• Изначально гримёры хотели приклеить ему бороду.
• Перед стартовым свистком арбитра администраторы "Вардара" были вынуждены приклеить Вандеиру на спину цифры из кусков пластыря, а его фамилию дописать фломастером.
• Хотели приклеить мне клеймо — враг народа.
• Что поделать, пришлось принцу приклеить обувь к ножке незнакомки суперклеем и примотать скотчем, чтобы навсегда сохранить волшебную красоту.
• В некоторых штатах США и местных правлениях голосующему на выборах можно приклеить наклейку с именем вписанного кандидата в бюллетень вместо того чтобы записать имя кандидата.

• Более толстые куски перламутра могут вкладываться в предварительно вырезанную форму, тонкий перламутр могут вдавить в толстый слой лака или приклеить и покрыть лаком сверху.
• Иногда её оставляли пустой, чтобы владелец сосуда мог сам написать или приклеить на это место этикетку с надписью.
• Потом она пыталась приклеить куски полиэтилена к холсту или бумаге.
• Бизнес объясняет Копу, что всё в мире должно быть на своих местах и заставляет копа приклеить собственных родителей.
• , работавший в лаборатории фирмы IBM, целый день пытался приклеить магнитную полосу к пластиковой карте.

• Когда они уже собирались обратно на поезд, Энтони Бакстон чихнул и потерял накладные усы, но ему удалось приклеить их обратно, прежде чем кто-либо из членов поездной бригады смог это увидеть.
• Заказчику оставалось только нанести на открытку название своего города и приклеить внутрь конвертика «гармошку» с видами.
• Сзади на него можно было бы приклеить табличку „пни меня“….
• Во время переговоров с Михаилом Козыревым Константин Кинчев предложил приклеить на компакт-диск стикер с цитатой «"Я — антифашист"» из песни «Тоталитарный рэп», но «Наше радио» не изменило своей позиции.
• Обтягивается змей полосами (шириной 200 мм) микалентной бумагой или лавсановой плёнкой; приклеить к лонжеронам.