Übersetzung für 'прикончить' von Russisch nach Deutsch

прикончить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]

jdm. den Garaus machen [ugs.]идиом.

Werbung

прикончить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]

jdn. hinmachen [ugs.] [umbringen]

• Гигант упал на землю, а Давид схватил свой меч (кривой скимитар), чтобы прикончить его.
• Стрелять в толпу. Мятеж прикончить разом».
• В 16:00 дивизия Уильяма Пендера из корпуса Хилла двинулась сквозь поредевшие линии Хета чтобы прикончить остатки I федерального корпуса.
• В частности, она решила сохранить жизнь побеждённому Кайло Рену, хотя Тёмная сторона нашёптывала девушке прикончить своего противника.
• После броска он стремился навалиться всей массой сверху и использовал удержание, чтобы обессилить врага, а затем прикончить ударом кинжала.

• Более того, Алатристе помешал прикончить англичан разгорячённому Гвальтерио.
• Сразу после расправы над свёкром муж собирается прикончить жену.
• Последней погибает она сама: жертвуя собой, она отвлекает последнюю акулу от раненого кока и Блейка, чтобы дать последнему возможность прикончить чудовище прежде, чем оно вырвется в открытое море через повреждённую решётку резервуара.
• Когда Тоби провёл квантовую реконфигурацию и переместил Харуку к дамбе, где Атори собирался прикончить девочку, ей на помощь явился Карас, который в один миг уничтожил державшего Харуку Исуку.
• Его жертвы, среди которых лорд, телеведущий, писательница и модель, объединяются и решают прикончить шантажиста.

• — Варвар! Дикарь! Проклятый еретик! Неужели ты не можешь прикончить меня как-нибудь по-христиански?
• В самом конце Трип пытается прикончить Херби, но врезается в ограждение и переворачивается перекрыв дорогу.
• Упустив кролика, которого они планировали съесть на обед, стервятники начинают гоняться друг за другом, пытаясь прикончить друг дружку и съесть.
• Это даёт им идею заманить мертвецов на электростанцию при помощи телячьих мозгов с мясокомбината, и там прикончить всех разом.
• После короткого разговора со своей целью, протагонисту приходится взобраться на крышу церкви, чтобы там догнать и прикончить её.