Übersetzung für 'примирение' von Russisch nach Deutsch

примирение {с}

Versöhnung {f}

Aussöhnung {f}

Schlichtung {f}право

• Во франкфуртском парламенте он также участвовал, причем ратовал за примирение и умеренность.
• Кабангу и Нгонда Бенги от лица своих групп признали это решение, декларировали примирение и демонстративно выразили поддержку новому лидеру ФНЛА.
• После выхода на пенсию возглавлял Полтавский отдел Украинского национального фонда «Взаимопонимание и примирение».
• После «компромиссного» Варкизского соглашения января 1945 года, целью которого официально было примирение страны, силы ЭЛАС были разоружены.
• Игорь Шаров был заместителем главы совета фонда «Взаимопонимание и примирение».

• 1—2 марта 1914 г. на V съезде УСДП состоялось примирение фракций. Единство партии было восстановлено.
• Журнал придерживался умеренно-либеральной позиции, ставил перед собой целью примирение славянофильства с западничеством во имя «прогресса».
• организовать примирение с лидерами «партии королевы» графом Хантли и герцогом де Шателеро («Пертское примирение»).
• Одним из направлений деятельности клуба называется примирение исторических эпох и синтез лучшего, что в них было.
• Как правило, примирение с потерпевшим регулируется нормами уголовно-процессуального права.

• Суздальский съезд (7 сентября 1229) — примирение великого князя Юрия с племянниками Васильком, Всеволодом и Владимиром Константиновичами.
• Недавнее исследование показало, что примирение присуще также рыже-серым валлаби, у которых это уменьшает стресс у жертвы.
• Нгола Кабангу и Лукас Нгонда Бенги признали нового лидера, декларировали взаимное примирение и единство.
• Задачей его жизни было примирение философии с религией.
• 24 января 2014 года в Неаполе состоялось примирение между двумя ветвями Королевского Дома Обеих Сицилий.

• Конференция выступает за мир, справедливость и примирение.
•  Стефаненко, существуют следующие стадии культурного шока: «медовый месяц», «собственно культурный шок», «примирение», «адаптация».
• Бронте в книге избегает некоторых штампов викторианского романа, например, не выводит примирение между Джейн и умирающей тёткой.
• По замыслу монумент должен был символизировать историческое примирение красных и белых [...].
• Если примирение состоится или обвинитель не явится без законных на то причин, то следователь испрашивает через прокурора разрешение окружного суда на прекращение дела; если же примирение не состоится или обвиняемый не явится без законных причин, то судебный следователь приступает к производству следствия или представляет жалобу частного обвинителя через прокурора в окружной суд, смотря по тому, подлежит ли дело рассмотрению с участием или без участия присяжных заседателей.