Werbung
 Übersetzung für 'принять вызов' von Russisch nach Deutsch
принять вызов {verb}die Herausforderung annehmen
Teiltreffer
принять правду {verb}die Wahrheit akzeptieren
принять {verb} [сов.]aufnehmen
23
информ.
вызов {м}
Abruf {m}
6
бросать вызов {verb}den Fehdehandschuh hinwerfen [geh.]
принять {verb} [сов.]empfangen
7
принять решение {verb}einen Entschluss fassen
принять присягу {verb}einen Eid ablegen
принять подарок {verb}ein Geschenk annehmen
мед.фарм.
принять лекарство {verb}
Medikamente einnehmen
принять ванну {verb}ein Bad nehmen
принять {verb} [сов.]annehmen
11
бросать вызов {verb}herausfordern
вызов {м} [приглашение]Einladung {f}
информ.
системный вызов {м}
Systemaufruf {m}
правотелеком.
злонамеренный вызов {м}
böswilliger Anruf {m}
обратный вызов {м}Rückruf {m}
принять {verb} [предложение] [сов.]akzeptieren
44
информ.
вызов {м} функции
Funktionsaufruf {m}
принять во внимание {verb}in Betracht ziehen
принять во внимание {verb}heranziehen [berücksichtigen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 2021 году Пап решил принять вызов в сборную Сенегала, хотя ранее журналисты и тренеры предрекали ему вызов в главную команду Франции.
  • Оскорбленный Дезидерий не замедлил принять вызов.
  • По рассказу средневекового историка, на глазах у всего двора он бросил перчатку, и никто не осмелился принять вызов.
  • АУБГ был основан в 1991 году совместными усилиями правительств Республики Болгария и США с целью создания учебного заведения для образования граждан, способных принять вызов преобразования Юго-Восточной Европы, строить общество на принципах демократии, предпринимательской инициативы, гражданской ответственности, а также глубокого понимания культурного многообразия.
  • При этом он обратился к депутату «на том же языке, на котором Олег Алексеевич, судя по всему, только и понимает», также провластные СМИ в Коми обвинили депутата в трусости и отказе принять вызов на разговор по-мужски.

  • И таким образом на рубеже 1990/1991 годов Сито Понс готовится новому чемпионату, а покупатели приобретали игру, дающую им возможность принять вызов и взять на себя роль известного испанского мотогонщика, и так стать соучастником происходящего.
  • По словам Вильгельма Либкнехта, Виллих и Бартелеми составили заговор: Виллих публично оскорбил Маркса и вызвал его на дуэль, но Маркс отказался принять вызов.
  • Церкви Христовой в целом нужно принять вызов, брошенный Павлом в 1-ом Коринфянам 4:20: «Ибо Царство Божие не в слове, а в силе».
  • По сообщению аль-Мункари место того чтобы принять вызов Али на поединок Муавия посылает взамен себя переодетого в свои одежды вольноотпущенника (мавлу).
  • В семье, собранной его отцом, говорили о послании Сангье Тэндзина Ринпоче, и всё семейство побуждало старшего сына принять вызов, так что он решил возвратиться в монастырь Мэнри в Доланджи.

  • И всё-таки Джейк не унывал и решил принять вызов знаменитого Билли Фокса за титул чемпиона мира.
  • Он вернулся воодушевленным и полным решимости принять вызов мирового сообщества.
  • Их готовность принять вызов времени, прагматичность, реализм позволили отмести устаревшие марксистские догмы, признать крестьян полноценными участниками революционного движения.
  • Бонин рискнул принять вызов поднявшегося из первого тяжёлого веса популярного британского нокаутера, тогдашнего официального претендента на престижнейший титул WBC в своей весовой категории Дэвида Хэя.
  • ... — бродяга, путешественник) — в боксе, кикбоксинге и смешанных единоборствах опытный боец, крепкий профессионал, всегда готовый принять вызов более сильного соперника, не заботясь о послужном списке.

  • Ещё одним «слабым местом» в характере Бамблби является его уверенность в том, что он — самый быстрый из трансформеров; он всегда готов принять вызов любого, кто в этом сомневается, будь то автобот или десептикон.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!