Werbung
 Übersetzung für 'приходит' von Russisch nach Deutsch
послов.
Всё хорошее приходит сверху.
Alles Gute kommt von oben.
идиом.
Успех не приходит случайно.
Erfolg kommt nicht von ungefähr.
идиом.послов.
Аппетит приходит во время еды.
Der Appetit kommt beim Essen.
идиом.
Беда (никогда) не приходит одна.
Ein Unglück kommt selten allein.
лит.F
Смерть приходит в конце [Агата Кристи]
Rächende Geister [Agatha Christie]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Шеф Виггам приходит в дом Симпсонов и сообщает, что по закону, после укуса хозяина, служба контроля за животными должна забрать Маленького Помощника Санты.
  • В назначенную ночь Ежевика приходит к месту проведения Советов, но за ним увязывается Белочка.
  • Теофило приходит в дом Порсии, где встречается с Тересой, и там прячется.
  • В 1965 году Эда Тигпена заменяет барабанщик Луис Хэйес (Louis Hayes), а контрабасист Сэм Джонс (Sam Jones) в 1966 году приходит в трио на смену Рэю Брауну.
  • Песня рассказывает о мужчине, которому рано утром приходит письмо, сообщающее ему о смерти его возлюбленной.

  • Она приходит в ресторан первой и долго сидит в ожидании.
  • Бож-Али приходит в себя после похмелья (его уволили с работы и он заливает горе).
  • В этот же вечер домой к Лутониным приходит бывший шофёр Андрея и рассказывает Ольге о том, что самолёт, на котором летел Андрей, потерпел аварию, и он находится в больнице.
  • Сеид приходит в назначенное место и ждёт Чикена.
  • Если на каком-то этапе происходит что-то не предвиденное (приходит не тот тип пакета, ожидаемое сообщение не приходит вообще, или не совпадают параметры LDP сессии в сообщении Init и т.п.), то сессия считается не установленной.

  • И данная пустота проявляется при помощи удерживания «ясного ума», который становится подобным чистому зеркалу: «"Красное приходит, и зеркало красное.
  • На здании также были установлены барельефные фризы работы Демут-Малиновского «Венера приходит к Вулкану за доспехами Марса» и «Аполлон приходит к Вулкану за изготовленной для него колесницей» (пудостский камень, 1809—1811).
  • По сюжету клипа группа приходит в огромный павильон, заполненный уродливыми статуями.
  • Чтобы извлечь из себя Кенни, Картман приходит в центр нежелательного материнства.
  • Ещё вариант: абоненту приходит уведомление о пополнении счёта, и он действительно пополняется.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!